Sie können die Ergebnisse nicht mit denen der letzten Woche gleichsetzen.
لا يمكنك المقارنة بين النتائج وتلك المشابهة للأسبوع الماضى.
Er setzte sich selbst mit einem Genie gleich
ساوى بـ نفسه بمثابة عبقري.
Ich setze Vertrauen gleich mit Respekt
أنا أعتبر الثقة مثل الاحترام.
Man darf Freiheit nicht mit Gesetzlosigkeit gleichsetzen
لا يجب المقارنة بين الحرية والفوضي.
Er setzte das Scheitern mit dem Tod gleich
ساوى بـ الفشل مع الموت.
Wollt ihr etwa ( denjenigen , der sichert ) die Versorgung der Wallfahrer mit Trinkwasser und das Aufsuchen von Almasdschidil-haram zum Gottesdienst , gleichsetzen mit demjenigen , der den Iman an ALLAH und an den Jüngsten Tag verinnerlicht und Dschihad fi-sabilillah leistet ? ! Sie sind bei ALLAH nicht gleich !
« أجعلتم سقاية الحاج وعمارة المسجد الحرام » أي أهل ذلك « كمن آمن بالله واليوم الآخر وجاهد في سبيل الله لا يستوون عند الله » في الفضل « والله لا يهدي القوم الظالمين » الكافرين ، نزلت ردا على من قال ذلك وهو العباس أو غيره .
Wollt ihr etwa ( denjenigen , der sichert ) die Versorgung der Wallfahrer mit Trinkwasser und das Aufsuchen von Almasdschidil-haram zum Gottesdienst , gleichsetzen mit demjenigen , der den Iman an ALLAH und an den Jüngsten Tag verinnerlicht und Dschihad fi-sabilillah leistet ? ! Sie sind bei ALLAH nicht gleich !
أجعلتم -أيها القوم- ما تقومون به من سقي الحجيج وعِمارة المسجد الحرام كإيمان من آمن بالله واليوم الآخر وجاهد في سبيل الله ؟ لا تتساوى حال المؤمنين وحال الكافرين عند الله ، لأن الله لا يقبل عملا بغير الإيمان . والله سبحانه لا يوفق لأعمال الخير القوم الظالمين لأنفسهم بالكفر .
