Examples
Ich habe meine Karte in der Stechuhr vergessen.
لقد نسيت بطاقتي في ساعة الحضور والانصراف.
Die Stechuhr ist defekt, Sie können Ihre Zeit manuell aufzeichnen.
آلة ساعة الحضور والانصراف متعطلة، يمكنك تسجيل وقتك يدويًا.
Um Ihre Arbeitsstunden zu überprüfen, benutzen Sie bitte die Stechuhr.
للتحقق من ساعات عملك، يرجى استخدام ساعة الحضور والانصراف.
Bitte stecken Sie Ihre Karte bei Arbeitsbeginn und -ende in die Stechuhr.
من فضلك، ضع بطاقتك في ساعة الحضور والانصراف عند بداية ونهاية اليوم.
Ich habe eine fremde Karte in der Stechuhr gefunden.
وجدت بطاقة غريبة في ساعة الحضور والانصراف.
Heute schreibt das FFP Stechuhren vor, um genaufestzuhalten, wie viele Stunden die Arbeiter anwesend sind, damitsie wenigstens den staatlich vorgeschriebenen Mindestlohnerhalten.
والآن بعد تقديم برنامج الغذاء العادل لنظام ساعات الوقتالإلزامي، أصبح بوسع العمال أن يسجلوا دخولهم بالساعة، وضمان حصولهمعلى الحد الأدنى للأجر في الولاية على الأقل.
Überstunden werden gekürzt, die müssen aIIe zur Stechuhr. – Die nächste Schicht kommt gIeich. – Sie reden vieIIeicht Mist, WaIsh!
العمال قلقون على ساعات العمل الاضافية لذا أرسلنا الجميع هناك للشرب الوردية الثاني ستكون هنا خلال دقيقة انت ملئ بالقذارة يا والش
- Genug. Ab zur Stechuhr. Du bist spät dran.
يكفي, إذهب الأن لعملك تأخرت عن نوبتك
Hör zu, in sieben Minuten muss ich an der Stechuhr sein.
أنظر, عندي سبعة دقائق فقط قبل أن أعود للعمل
- die Stechuhr eines Dämons betätigen?
ولكن قتل كائن شيطاني؟
Es gibt eine freie Stelle als Assistent für die Golfprofis. Festes Gehalt, keine Stechuhr.
هناك فرصة عمل كمساعد - لمحترفي الغولف
Ich drücke bloß die Stechuhr, genau wie Sie.
كنت اسابق الوقت مثلك تماماً
Überstunden werden gekürzt, die müssen alle zur Stechuhr.
العمال قلقون على ساعات العمل الاضافية لذا أرسلنا الجميع هناك للشرب
Festes Gehalt, keine Stechuhr.
مدفوعة الأجر و لا يحتاج تسجيل موعد الحضور
Irgendwann haue ich auf die Stechuhr und rutsch dem Brontosaurus den Buckel runter wie Fred Feuerstein.
و أنزل من على ظهر ديناصوري مثل رجل العصر الحجري