die Randzone [pl. Randzonen]
Examples
Die Randzone des Stadtparks wird durch neue Beleuchtung sicherer gemacht.
سيتم جعل منطقة الحافة لحديقة المدينة أكثر أمانًا من خلال الإضاءة الجديدة.
Die Randzone der Veranstaltung war bis zum letzten Augenblick noch nicht fertig.
لم تكن منطقة الحافة للحدث جاهزة حتى اللحظة الأخيرة.
In der Randzone des Fußballspiels wurden zusätzliche Essensstände aufgestellt.
تم إعداد أكشاك طعام إضافية في منطقة الحافة لمباراة الكرة القدم.
Die Randzone unseres Dorfes muss für den Straßenbau geleert werden.
يجب تفريغ منطقة الحافة في قريتنا لبناء الطرق.
Die Randzone des Waldes wurde stark von der Dürre betroffen.
تأثرت منطقة الحافة من الغابة بشدة بسبب الجفاف.
Aus der Sicht der Paktführer im Weißen Haus und im Kreml bildete Nahost eine Randzone, von der jedoch ein Krieg nach Europa gelangen konnte. Jede Seite benutzte daher die Palästinenser für sich. Eine gutartige Regelung ihrer Rechte auf einen Staat, auf Rückkehr oder Entschädigung wurde damit unmöglich.
إذ كان الشرق الأدنى يشكّل، من وجهة نظر قادة الحلفين في البيت الأَبيض والكرملن، منطقة هامشية، لكن يمكن أن تصل منها حرب إلى أوروبا. لهذا السبب كان كل قطب يستخدم الفلسطينيين لمصلحته. ومن هنا استحال تحقيق تسوية مرضية لحقوقهم في إنشاء دولة وفي العودة أو الحصول على تعويضات.
Sie haben lange an Schulen in der "Randzone" gearbeitet.
أخذت مهام طويلة في "لوكن ماك آرثر" في الفرنسية