Beispiele
Die Kommunikationsrevolution hat die Art und Weise, wie wir Informationen austauschen, grundlegend verändert.
لقد غيرت ثورة الاتصالات بشكل جذري الطريقة التي نتبادل فيها المعلومات.
Die Kommunikationsrevolution hat unsere Welt in ein globales Dorf verwandelt.
حولت ثورة الاتصالات عالمنا إلى قرية عالمية.
Durch die Kommunikationsrevolution ist es einfacher geworden, mit Menschen auf der ganzen Welt in Kontakt zu treten.
أصبح من الأسهل التواصل مع الناس في جميع أنحاء العالم من خلال ثورة الاتصال.
Die Kommunikationsrevolution hat zur Beschleunigung des Informationsaustauschs beigetragen.
ساهمت ثورة الاتصالات في تسريع تبادل المعلومات.
Die Kommunikationsrevolution hat die Art und Weise, wie wir lernen und uns weiterbilden, grundlegend verändert.
لقد غيرت ثورة الاتصالات بشكل جذري الطريقة التي نتعلم فيها ونعلم أنفسنا.
Die Informations- und Kommunikationsrevolution hat die Vorstellung von der „intelligenten Stadt“ hervorgebracht, die dieeinschlägigen Technologien im Kern jener Systeme platziert, die Informationen erfassen und darauf reagieren: intelligente Stromnetze, intelligente Transportnetze (möglicherweise unter Einschluss selbst fahrender Fahrzeuge) und intelligente Gebäude und Flächennutzungspläne.
فقد عملت ثورة المعلومات والاتصالات على توليد فكرة "المدينةالذكية"، والتي تضع التكنولوجيات اللازمة في قلب الأنظمة التي تتولىجمع المعلومات والاستجابة لها: شبكات الطاقة الذكية، وشبكات النقلالذكية (والتي قد تتضمن مركبات ذاتية القيادة)، والمباني الذكيةوتقسيم المناطق.
Doch könnte die durch das Mikroblogging hervorgebrachtegesellschaftliche Revolution noch wichtiger sein als die Kommunikationsrevolution.
ولكن الثورة الاجتماعية التي جلبتها المدونات الصغيرة قد تكونأكثر أهمية من ثورة الاتصالات.