Beispiele
Der Blutstrom fließt schnell durch das menschliche Herz.
يتدفق مجرى الدم بسرعة عبر القلب البشري.
Ärzte untersuchen den Blutstrom, um Herzprobleme zu erkennen.
يتفحص الأطباء مجرى الدم لاكتشاف مشاكل القلب.
Die Störung des Blutstroms kann schwerwiegende Gesundheitsprobleme verursachen.
قد يسبب اضطراب مجرى الدم مشاكل صحية خطيرة.
Die Medikamente werden verwendet, um den Blutstrom zu verbessern.
تستخدم الأدوية لتحسين مجرى الدم.
Ein gesunder Blutstrom ist wichtig für das Funktionieren des Körpers.
مجرى الدم السليم مهم لأداء الجسم.
Arbeitet ein Nanit nicht mehr richtig, löst er sich vom Gehirn... ..und wird im Blutstrom absorbiert.
لو تعطّل نانيت، سيفصل من الدماغ ويكون منغمسا في مجرى الدمّ
Es gibt keinen Blutstrom.
أنا أعطيكِ الرقم
Es eitert während des Trainings. Bakterien kommen in den Blutstrom.
تتقرّح أثناءَ التّدريب، وتنطلق البكتريا من عقالها في مجرى الدم
Eine Flügelklemme, die klein genug für das Baby ist, aber stark genug, um den Blutstrom zu stoppen.
أحتاج إلى كلب بلدوغ بمِلزم ...صغير لطفل لكنه قوى بشكل كاف .لإيقاف تدفُّق الدم
Wir erhöhten zwar nicht den Blutdruck, dafür aber den Blutstrom.
...أخفقنا فى إنتاج ضغط دم مرتفع .لكننا حصلنا على تدفق دم مرتفع
Den Blutstrom umzuleiten.
.تغيير مسار الدم
Und in dem Moment, in dem wir diesen emotionalen Zustand in unserem Körper oder in unserem Gehirn erfahren,... montiert der Hypothalamus sofort diese Peptide... und entlässt sie durch die Hirnanhangdrüse in den Blutstrom.
و في اللحظة التي نختبر فيها تلك الحالة العاطفية في جسدنا أو دماغنا فإن تلك الهيبوثلاموس مباشرة تركب البيبتيداس و من ثم تطلقها عبر الغدة النخامية إلى مجرى الدم
In dem Moment, in dem sie sie in den Blutstrom entlässt,... finden sie ihren Weg zu den verschiedenen Zentren bzw. verschiedenen Teilen des Körpers.
و في اللحظة التي تضعها فيها بمجرى الدم تجد طريقها إلى مراكز و أجزاء متنوعة من الجسم
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hast.
يا رجل ، انت ترى ان الافكار تأتي عندما لا يجري الدم في عقلك
Das hat nix mit Geld zu tun, ihr Kopf ist ein Cheesburger. Es gibt keinen Blutstrom.
♪ لا تعبث مع السيد خمر ♪