Beispiele
Der Personaleinsatz ist ein wichtiger Prozess in jeder Organisation.
تعيين الموظفين هو عملية مهمة في أي منظمة.
Wir müssen unsere Strategien für den Personaleinsatz verbessern.
نحن نحتاج إلى تحسين استراتيجيات تعيين الموظفين لدينا.
Die Firma setzt ihr Personal basierend auf deren Fähigkeiten und Erfahrungen ein.
تقوم الشركة بتعيين الموظفين بناءً على مهاراتهم وخبراتهم.
Ein effektiver Personaleinsatz kann zu einer erhöhten Produktivität führen.
تعيين الموظفين بطريقة فعالة يمكن أن يقود إلى زيادة الإنتاجية.
Das Ziel des Personaleinsatzes ist es, die größtmögliche Effizienz bei der Arbeit zu erzielen.
الهدف من تعيين الموظفين هو تحقيق أقصى قدر من الكفاءة في العمل.
Zwar waren bei der Mehrzahl der Missionen grundlegende Sicherheitsvorkehrungen vorhanden oder wurden verstärkt, doch stellte das AIAD erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten in folgenden Bereichen fest: a) Sicherheitsstrukturen am Amtssitz und im Feld, b) Sicherheitspläne und -politiken und ihre Umsetzung, c) Personaleinsatz und -verwaltung, d) Haushaltsführung und Ressourcenausstattung, e) Koordinierung mit den Gastregierungen und mit externen Streitkräften sowie zwischen den Organisationen der Vereinten Nationen und f) physische Sicherheit.
وإذا كانت الترتيبات الأمنية الأساسية موجودة أو يجري تعزيزها في معظم البعثات، فإن المكتب يرى أن ثمة مجالا كبيرا للتحسين في المجالات التالية: (أ) هياكل الأمن في المقر وفي الميدان؛ (ب) الخطط والسياسات الأمنية وتنفيذها؛ (ج) نشر الموظفين وإدارة شؤونهم؛ (د) إعداد الميزانيات وتدبير الموارد؛ (هـ) التنسيق مع الحكومة المضيفة ومع القوات العسكرية الخارجية وفيما بين وكالات الأمم المتحدة؛ (و) أمن الأشخاص والمباني.
unterstreicht die Tatsache, dass die befristeten Stellen, die für die Kommunalwahlen benötigt werden, ausschließlich für diesen Zweck bestimmt sind und dass der Personaleinsatz mit dem Zeitplan der Wahlen abzustimmen ist;
تؤكد أن تخصص الوظائف المؤقتة المطلوبة للانتخابات المحلية لهذا الغرض فقط وأن يكون إيفاد الموظفين المعينين عليها وفقا للجدول الزمني للانتخابات؛