Das Auto ist mit einem leistungsstarken Benzinmotor ausgestattet.
السيارة مجهزة بمحرك بنزين قوي.
Der Benzinmotor braucht regelmäßige Wartung.
يحتاج محرك البنزين إلى صيانة دورية.
Verbraucht der Benzinmotor viel Kraftstoff?
هل يستهلك محرك البنزين الكثير من الوقود؟
Der Benzinmotor arbeitet effizient bei niedrigen Temperaturen.
محرك البنزين يعمل بكفاءة عند درجات حرارة منخفضة.
Der Benzinmotor erzeugt Kohlendioxid-Emissionen.
محرك البنزين ينتج انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.
Unter Annahme typischen Fahrverhaltens kann der Volt alleinmit dem Elektroantrieb eine so große Distanz zurücklegen, dass sichdie Kilometerleistung zusammen mit dem Benzinmotor auf etwa 97,4 Kilometer pro Liter Benzin erhöht!
وطبقاً لأنماط القيادة النموذجية فإن الطراز شيفي فولت سوفيضيف عدداً كبيراً من الأميال إلى المسافة التي تستطيع أن تقطعهاالسيارة بالبطارية إلى الحد سيجعلها قادرة على قطع 230 ميلاً لكلجالون من البنزين!
Die meisten der Wasserstofffahrzeuge werden mit Brennstoffzellen betrieben, doch BMW und Mazda haben auch Benzinmotoren auf Wasserstoff umgestellt (schicke V12er bei BMW, Wankelmotoren bei Mazda).
ويتم تسيير أغلب المركبات العاملة بالهيدروجين باستخدام خلاياالوقود. ولكن كلاً من شركتي بي إم دبليو ومازدا نجحت في تحويل محركاتالبنزين إلى محركات تعمل بالوقود الهيدروجيني (طراز V-12 من إنتاج بيإم دبليو، والمحركات الدوارة من إنتاج مازدا).
Angesichts der zu erwartenden technologischen Verbesserungen würden die Kosten bis 2015 auf etwa 47 Dollar pro k Wsinken – was in Reichweite des Zielwertes des Ministeriums von 30 Dollar pro k W liegt, einem Richtwert, der mehr oder weniger denheutigen Fertigungskosten für Benzinmotoren entspricht.
ومع التحسن المتوقع للتكنولوجيا فمن المتوقع أن تنخفضالتكاليف إلى حوالي 47 دولارا لكل كيلووات بحلول عام 2015، وهذهالتقديرات تقع ضمن نطاق هدف وزارة الطاقة، 30 دولاراً لكل كيلووات،وهو الرقم الذي يقابل تكلفة تصنيع محركات البنزين اليوم.
Doch während der Markt für Neuwagen drastisch eingebrochenist, könnte dies ein guter Zeitpunkt sein, um ein Unternehmen zugründen, das Benzinmotoren durch Elektromotoren ersetzt.
ولكن رغم تباطؤ سوق السيارات الجديدة بشكل كبير، فقد يكونالوقت ملائماً لبداية مشروع لتبديل محركات البنزين بمحركات كهربائيةجديدة.
Vorausschauende Regierungen könnten dies unterstützen –nicht, indem sie diese Anstrengungen subventionieren, sondern durch Ankauf der alten Benzinmotoren.
وتستطيع أي حكومة تتمتع ببعد النظر أن تساعد في هذه الجهود،ليس بدعمها ولكن بشراء محركات البنزين القديمة.
( Viele europäische Staaten zahlen derzeit „ Abwrackprämien“für die Verschrottung von Altfahrzeugen. Programme zum Ankauf von Benzinmotoren wären sinnvoller, denn sie wären billiger und würdenviele funktionsfähige Karosserien vor der Zerstörungbewahren.)
(في الوقت الحالي تخطط عدة حكومات أوروبية لشراء وتدميرالسيارات القديمة؛ والحقيقة أن الاستعاضة عن ذلك بخطة لشراء محركاتالبنزين من المالكين أكثر جدوى من حيث تخفيض التكاليف والحفاظ علىالعديد من هياكل السيارات التي ما زالت تعمل على ما يرام).
Ein Auto! Es ist ein Benzinmotor!
سيارة بمحرك بنزين
