Examples
Mein Auto ist in der Tiefgarage abgesoffen.
غرقت سيارتي في الموقف السفلي.
Das ganze Dorf ist in der Flut abgesoffen.
غمرت الفيضان القرية بالكامل.
Unser Keller ist nach dem starken Regen abgesoffen.
غرقت قبونا بعد الأمطار الغزيرة.
Der Motor der Maschine ist abgesoffen.
تعطل محرك الآلة من الأمطار.
Mein Sohn ist beim Schwimmen im See abgesoffen.
غرق ابني أثناء السباحة في البحيرة.
Viele, die gern ihre Hypotheken umschulden würden, könnenes immer noch nicht, weil sie „abgesoffen“ sind (ihre Hypothekenschulden sind höher als der Wert der diesenzugrundeliegenden Immobilie).
الواقع أن العديد من الراغبين في إعادة تمويل رهنهم العقاريلا زالوا عاجزين عن هذا، لأن ديون الرهن العقاري المستحقة عليهم أصبحتأكبر من القيمة الفعلية لأملاكهم العقارية.
Die Mistkarre ist abgesoffen, als wir pinkeln wollten.
ذلك الوغد احضرنا هنا فقط لكى يتبول
Du verarschst mich. Die Mistkarre ist wieder abgesoffen!
انت تمزح اللعنة
- Was gibt's, Süße? - Auto abgesoffen.
ما الأمر يا حلوة؟ - السيارة تعطلت ولا اعرف ماذا افعل -
Der Wagen ist dem gelben Bastard abgesoffen, und du hast ihm nicht gesagt, wie man ihn wieder startet.
السيارة تَوقّفتْ على ذلك الوغد الأصفرِ
Verdammt nochmal, das haben Sie davon, er ist abgesoffen!
اللعنه. ارأيت؟ لقد فاض الوقود.
-Er ist abgesoffen! -Nur ruhig, die Dame!
جاك: انة مصاب بالفيضان! الولد: تهدئ، سيدة!
Verdammt nochmal, das haben Sie davon, er ist abgesoffen! In Ordnung. In Ordnung, weißt du was?
حسنا، حسنا اتعرف؟
Mein Wagen ist abgesoffen.
.لقد تعطّـلت سيارتي