Die Maßnahme, um Abholzen der Wälder zu stoppen, ist sehr wichtig.
إن الإجراء لوقف إزالة الغابات مهم جداً.
Die Regierung beschloss, das Abholzen von Wäldern zu verbieten.
قررت الحكومة حظر إزالة الغابات.
Eines der größten Umweltprobleme ist das unkontrollierte Abholzen von Wäldern weltweit.
إحدى أكبر المشكلات البيئية هي إزالة الغابات غير المسيطر عليها في جميع أنحاء العالم.
Das Abholzen der Wälder trägt erheblich zur globalen Erwärmung bei.
إن إزالة الغابات تساهم بشكل كبير في الاحتباس الحراري العالمي.
Viele Arten sind vom Aussterben bedroht aufgrund des Abholzens.
العديد من الأنواع مهددة بالانقراض بسبب إزالة الغابات.
Deutschland wird bis 2012 zusätzlich eine halbe Milliarde Euro zur Verfügung
stellen, um das Abholzen der Wälder zu stoppen. Ab
2013 wird es dann jedes Jahr ein halbe Milliarde
Euro sein. Das kündigte Bundeskanzlerin Angela
Merkel auf der UN-Konferenz zum Schutz der
biologischen Vielfalt an. Sie forderte eine
Trendwende im Artenschutz und appellierte an alle
Staaten, ihre Anstrengungen ebenfalls aufzustocken.
ستقدم ألمانيا حتى عام 2012 نصف مليار يورو إضافية لوقف تقطيع الغابات، واعتباراً من عام 2013
سيصبح المبلغ نصف مليار يورو سنوياً، هذا ما أعلنته المستشارة
الألمانية أنجيلا ميركل أمام مؤتمر الأمم المتحدة لحماية التنوع
البيولوجي. كما طالبت بتغيير توجه حماية الأنواع وناشدت جميع
الدول أن تزيد هي الأخرى من إسهاماتها.
Das Abholzen dieser Laubwälder ist – selbst wenn sie dafürgegenwärtig nur 5% des etwa in New York gezahlten Endpreiseserhalten – der einzige Weg für diese Menschen, über die Runden zukommen.
وإن قطع غابات الأخشاب ـ حتى مع أن الدول المصدرة لها لاتتلقى في الوقت الحاضر سوى 5% من سعرها النهائي في نيويورك على سبيلالمثال ـ يُـعَـد الوسيلة الوحيدة أمام تلك الدول لتدبير احتياجاتهاالأساسية.
Mit anderen Worten, wenn wir Bäume rascher abholzen als sie nachwachsen können, haben wir ein ernsthaftes Problem, weil das nicht nachhaltig ist.
بعبارة أخرى، إذا ما اقتطعنا الأشجار لإستعمالها، بمعدل أسرع من معدل نموها .فإنّنا سنواجه مشكلةً حقيقيةً بسبب عدم الإستمرارية إذن، كيف يمكننا تتبع هذا المخزون
- Abholzen.
ما هو نوع العمل ؟ - قطع الأشجار -
Linus Bentley wollte den Wald für Mobilfunkmasten abholzen.
لينوس بنتلي) كان سيعمل على تمزيق الغابة) .من أجل أبراج الهاتف الخليوي
