Examples
Grundschleppnetz- Fischer ziehen schwere Netze über den Boden des Ozeans und vernichten dabei prächtige, unerforschte undgefährdete Arten von Meerestieren.
والسفن التي تصطاد الأسماك بهذه الطريقة تسحب خلفها شبكات صيدثقيلة على قاع المحيط، فتدمر بذلك أنواعاً بحرية رائعة وغير مستكشفةومهددة بخطر الانقراض.
Doch trotz eines derart alarmierenden Niveaus an Blutvergießen wurde verhältnismäßig wenig über die Aufstandsbewegung berichtet, und sie ist relativ unerforscht. Vonder internationalen Gemeinschaft wurde sie gerade nur so eben zur Kenntnis genommen, und zwar vor allem deshalb, weil sich der Konflikt nicht auf eine plakative Geschichte, die klar zwischen den Bösen und den Guten unterscheidet, verengen lässt.
ولكن على الرغم من هذه المستويات المزعجة من إراقة الدماء،فإن حركة التمرد هذه لم تحظ بالقدر الكافي من التغطية الإخباريةوالدراسة، ولم تظهر على شاشات رادار المجتمع الدولي إلا بالكاد، ولعلهذا يرجع بشكل كبير إلى عدم إمكانية تقليص الصراع إلى سرد وديعن أشخاص معلومين بعضهم أخيار وبعضهم الآخر أشرار.
Wir leben heute auf unerforschtem Gebiet.
إننا نعيش اليوم في منطقة مجهولة لم تستكشف بعد.
Viele Fragen bleiben unerforscht, einigen Studien mangeltes an ausreichenden bestätigenden Beweisen und wieder andere,z. B. über die Auswirkungen des Wirtschaftswachstums, liefernwidersprüchliche Ergebnisse.
ولا يزال عدد كبير من التساؤلات غير مستكشف حتى الآن، كماتفتقر بعض الدراسات إلى القدر الكافي من الأدلة القاطعة، بل إن بعضالدراسات التي تشتمل على فحص تأثيرات النمو الاقتصادي أسفرت عن نتائجمتضاربة.
Wie ist diese Unterentwicklung auf derart breiter Basis zuerklären? Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts war der größte Teil Afrikas unerforscht und von Jägern und Sammlern sowie Betreiberneiner Subsistenzlandwirtschaft bevölkert.
تُـرى ما هي أسباب هذا التأخر الشامل؟ حتى أواخر العقد الأولمن القرن التاسع عشر كانت أغلب أفريقيا عبارة عن مناطق غير مكتشفةمأهولة بتجمعات سكانية تعيش على جمع الصيد والزراعة بغرضالتقوت.
Diese drei hier sind noch unerforscht.
هؤلاء الثلاثة فقد تم حسابهم / ولذلك هم لم يكتشفوا.
Aus den geheimnisvollsten Regionen ... des unerforschten Asiens ... bringe ich lhnen ... das Chinesische Kabinett ... der Metamorphosen.
من اغرب الاماكن في أسيا المجهولة سأعطيك الوصفة الصينية
Aus den geheimnisvollsten Regionen ... des unerforschten Asiens...
لقد اقتربنا - من أكثر الاماكن غموضا في أسيا -
Ich vertraue Charlie nicht. Für ihn bist du unerforschtes Gebiet.
الفتاة متزوجة، اتركها وحالها
-Unerforschte Vampir-Sterblichkeit. Vor allem brauche wir eine bessere DNS-Probe.
نحتاج الى حمض نووي نقي للعمل علية