Der Abtransport des Mülls erfolgt zweimal wöchentlich.
إن إخلاء القمامة يحدث مرتين في الأسبوع.
Die Firma ist zuständig für den Abtransport von gefährlichen Gütern.
تتحمل الشركة مسؤولية إخلاء البضائع الخطرة.
Nach dem Unfall war ein schneller Abtransport der Verletzten notwendig.
بعد الحادث، كان من الضروري إخلاء الجرحى بسرعة.
Im Evakuierungsplan ist der Abtransport der Menschen in sicherere Gebiete vorgesehen.
في خطة الإخلاء، من المقرر نقل الناس إلى مناطق أكثر أمانا.
Der Abtransport der alten Möbel wurde von einer Spedition durchgeführt.
تم إخلاء الأثاث القديم بواسطة شركة النقل.
Das AIAD wies darauf hin, dass der UNMEE durch eine Verlegung des Verbindungsbüros in kommerziell angemietete Räumlichkeiten erhebliche monatliche Kosten entstehen würden, zusätzlich zu den Kosten für die Adaptierung der Räumlichkeiten in Höhe von 90.000 Dollar und den Kosten für den Abbau und Abtransport der bisher verwendeten Fertigcontainer in Höhe von mehr als 50.000 Dollar.
وقد أوضح مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه إذا نُقل مكتب الاتصال إلى مكان مستأجر تجاريا، فإن بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا ستضطر إلى دفع تكاليف شهرية كبيرة، إضافة إلى مبلغ 000 90 دولار لتهيئة المرافق وأكثر من 000 50 دولار لتفكيك ونقل الحاويات المسبقة الصنع القائمة.
Wir haben 3 als Priorität 1 identifiziert, die... einen sofortigen Abtransport benötigen.
بـإجـراء جـراحـة استكشـافيـة بـالمنظـار - ومـاذا فـي ذلـك !؟ - عـارض والـد " بـراد " إجـراء الأشعـة المقطعيـة
4 waren Prio 2, was... einen verzögerten Abtransport erlaubt.
أتظنـه حقـاً سيـوافـق علـى جـراحـة إستكشـافيـة !؟
Abtransport in zwei Minuten auf dem Dach.
.وسيلة النقل على السطح خلال دقيقتين
Diese Einrichtung ist nicht mehr sicher. Abtransport vorbereiten.
.هذه المنشأة عُرضة للخطر .جهّز وسيلة نقل
- Wann? - Sobald der Abtransport arrangiert ist.
لا أدري,حالما أنتهي من ترتيب الشحنه
Wir haben 3 als Priorität 1 identifiziert, die... einen sofortigen Abtransport benötigen.
!لماذا لم يذهبوا بهذا الطفل إلى الطبيب إذن ؟ والدة " كايل " مصابة بألزهايمر
4 waren Prio 2, was... einen verzögerten Abtransport erlaubt.
وتم تشخيصها قبل بضعة أشهر
Diese Einrichtung ist nicht mehr sicher. Abtransport vorbereiten.
هذه المؤسسة معرضة للخطر إستعد للنقل
Die wird vielleicht sehr schwer für den Abtransport.
ذلك سيكون حِملاً من الصعب نقله
