Er ist ein echtes Großmaul, immer am prahlen.
إنه كلمنجي حقيقي، دائماً يتباهى.
Hör nicht auf ihn, er ist nur ein Großmaul.
لا تصغ له، إنه مجرد كلمنجي.
Wenn es darauf ankommt, zeigt sich, dass er nur ein Großmaul ist.
عندما يتعلق الأمر، يتبين أنه كلمنجي فقط.
Sie behauptet viel, ist aber nur ein Großmaul.
تدعي الكثير، ولكنها فقط كلمنجي.
Er redet viel, ohne zu handeln. Er ist eben ein Großmaul.
يتحدث كثيراً بدون أن يتصرف. إنه كلمنجي ببساطة.
Sarrazin galt als Dieter Bohlen der Berliner Politik - ein Großmaul, das man nicht allzu ernst nehmen musste.
وساراتسين كان يعتبر داخل المشهد السياسي في برلين مثل المغنِّي الشعبي ديتر بولن - شخصًا ثرثارًا يجب أَلاَّ يؤخذ كلامه على محمل الجد.
Geschieht dir recht, du Großmaul.
خدمت نفسك جيداً ، صاحب الفم الكبير.
Ok, Großmaul, gehen wir.
حسنا أيتها الثرثارة ، هيا نذهب
Wo ist das Großmaul?
أين الثرثارة؟
- Na los, Großmaul. Bringt ihn raus!
أخرج من هنا
- bis Genosse Großmaul hier kam! - Sie sind hier der Aggressor.
ثم أتى هذا الشخص بكلامه المستفز- بل انت الذى اعتديت علينا بالكلام-
- Die... sprechende Mehrheit, Großmaul! - Gut. Gut.
أنا .....الأغلبية المتكلمة ! جيد ، نعم ، جيد
Zum Glück ist das kein Großmaul- detektor, sonst käme keiner von uns rein.
لحسن الحظ انه ليس كاشف سئ والا ماكان أحد منّا دخل
Na los, Großmaul, sag was. Legen wir los.
هيا ايها الفم الكبير دعنا نبدأ
-Na gut. -Großmaul.
حسنا - لسان طويل -
