reinhauen {haut rein ; reingehauen}
Beispiele
Er hat so schnell in den Apfel reingehauen, als hätte er tagelang nicht gegessen.
اِلْتَهَمَ التفاحة بسرعة كبيرة، كأنه لم يأكل لأيام.
Lass uns in diese Pizza reinhauen!
دعنا نبتلع هذا البيتزا!
Ich konnte sehen, wie er in das Sandwich reingehauen hat.
كان بإمكاني رؤية كيف اِلْتَهَمَ الساندويتش.
Sie hat in das Steak reingehauen, als ob es kein Morgen gäbe.
اِلْتَهَمَتْ الستيك كما لو كان لا يوجد غد.
Er hat die Kuchenstücke so schnell reingehauen, dass ich kaum glauben konnte, was ich gesehen habe.
اِلْتَهَمَ قطع الكعكة بسرعة لدرجة أنني لم أكن أستطيع الاعتقاد فيما رأيت.
Du willst mir eine reinhauen, was? Na los.
هيا,هل تريد أن تقفز على؟هيا
Ich könnte ihm eine reinhauen.
توقفي عن ذلك
Dem Sandsack eine reinhauen. Wie du willst, Kleiner.
لا يا رجل..أظن أننى سأتدرب أضرب الكيس قليلا
Ich trainiere noch ein bisschen. Dem Sandsack eine reinhauen. Wie du willst, Kleiner.
جريج..ماذا جرى. هل ستضرب الدش..أم ماذا؟
Wir gehen jetzt zur Steak - Nacht und verdammt nochmal, wir werden richtig reinhauen.
الواحد بالكلابِ حصّة حقائبِ الأموال الطائلةِ. الحبّوب، أَحبُّ ملابس مالِك الداخلية.
Wir gehen jetzt zur Steak - Nacht und verdammt nochmal, wir werden richtig reinhauen.
إذا كان أي من المحتفلين ينتظرون للتأنق ، احصل على الحافز لتأنقك
Wenn ich dir jetzt eine reinhaue, war's das dann?
إذا ضربتك مرة واحدة فقط هل تلك النهاية؟
Das heißt sie wird sich Wodka reinhauen, auf einen völlig leeren Magen. oh , man....
هذا يعني أنها ستشرب أكواب الفودكا على معدة خاوية تماماً يا إلهي
Deshalb werde ich meinen Kindern immer eine reinhauen, wenn ich an einem Fast-Food-Restaurant vorbeifahre.
لهذا عندما أكون مع أطفالي ومررنا على مطعم وجبات سريعة أحاول أن أغطي وجهه كي لا يرى الإغراء
- Willst du mir eine reinhauen? - Ehrlich, du machst das ziemlich gut.
اتريد ضربي؟ - في الواقع..وضعنا يتحسن -