Spitzenverdiener haben eine höhere Investitionskraft.
أصحاب الدخل الأعلى يمتلكون القدرة أكبر للاستثمار.
Spitzenverdiener fallen meist in die höchste Steuerklasse.
أصحاب الدخل الأعلى يقعون غالبا في الفئة الضريبية الأعلى.
Es ist schwierig, ein Gleichgewicht zwischen Privatsphäre und Transparenz bei der Offenlegung von Spitzenverdienern zu erreichen.
من الصعب تحقيق توازن بين الخصوصية والشفافية عند الكشف عن أرباح أصحاب الدخل الأعلى.
Die Regierung erwägt, die Steuern für Spitzenverdiener zu erhöhen, um Gesundheitsprogramme zu finanzieren.
تنظر الحكومة في زيادة الضرائب على أصحاب الدخل الأعلى لتمويل البرامج الصحية.
Spitzenverdiener haben eine größere soziale Verantwortung.
أصحاب الدخل الأعلى يمتلكون مسؤولية اجتماعية أكبر.
Und wenn Sie mit Kommilitonen sprechen, die sich an den Aktionen der Occupy- Bewegung auf aller Welt beteiligt haben, spüren Sie die weitverbreiteten Ressentiments, die Finanzleuten und dem 1%der Spitzenverdiener entgegenschlagen, dem diese hauptsächlich zu Diensten sind (und zu dem sie oft selbst gehören).
وما عليكم إلى أن تراجعوا بعض زملائكم الذين شاركوا في حركاتالاحتلال في مختلف أنحاء العالم لكي تستشعروا الاستياء الواسع النطاقمن العاملين في مجال إدارة الموارد المالية والمنتمين إلى شريحة الـ1% العليا من أصحاب الدخول الذين يلبون احتياجاتهم إلى حد كبير(وينتمون إليهم غالبا).
Wie viel Amerikas Topverdiener im Vergleich zur ärmsten Milliarde Menschen weltweit verdienen? Nun, wenn die neun Spitzenverdiener ihre Einkünfte spendeten, so entspräche dies dem Einkommen der ärmsten Milliarde für drei Monate.
تُـرى كم يجمع أعلى أصحاب الدخول في أميركا من المال مقارنةبدخل المليار إنسان الأكثر فقراً؟ حسناً، إذا ما تبرع أعلى تسعة أصحابدخول بمكاسبهم، فإن هذا يعادل حوالي دخل ثلاثة أشهر للمليار فردٍالأكثر فقراً.
