Beispiele
Blut fließt durch die Blutbahn, um Sauerstoff und Nährstoffe zu liefern.
يتدفق الدم خلال مجرى الدم لتوفير الأكسجين والمغذيات.
Die Verstopfung einer Arterie kann den Blutfluss in der Blutbahn blockieren.
يمكن أن تسد الشريان وتحجب تدفق الدم في مجرى الدم.
Ein gesundes Herz pumpt Blut effizient durch die Blutbahn.
القلب الصحي يضخ الدم بكفاءة خلال مجرى الدم.
Das Medikament wird in die Blutbahn injiziert, um seine Wirkung zu entfalten.
يتم حقن الدواء في مجرى الدم للتأثير.
Der Arzt überprüft die Blutbahnen, um mögliche Anomalien festzustellen.
يتحقق الطبيب من مجرى الدم للكشف عن أي شذوذ.
Da diese bösartigen Formen von Hämoglobin innerhalblebender Systeme schwer zu untersuchen sind, wurden sie von den Wissenschaftlern größtenteils ignoriert. Stattdessen beschäftigtensie sich mit Strategien, die verhindern, dass das injizierte Hämoglobin durch die Nieren gefiltert wird, dass es durch die Blutgefäßwände austritt und dass synthetisches Hämoglobin Stickoxidzerstört (ein Gas, das in der Blutbahn erzeugt wird, dieseerweitert und den Blutfluss erhöht).
ولأن هذه الأشكال المؤذية من الهيموجلوبين يصعب دراستها فيالأجهزة الحية، فقد تجاهلها الباحثون إلى حد كبير، وركزوا بدلاً منهذا على استراتيجيات منع الكلى من تصفية الهيموجلوبين المشرب؛ ومنعالهيموجلوبين من التسرب عبر جدران الأوعية الدموية؛ والهيموجلوبينالمخلق من تدمير أكسيد النيتريك (غاز يُنتَج في الأوعية الدمويةويساعدها في التمدد وزيادة تدفق الدم).
Wenn ein Knochen gebrochen wird, gelangen kleine Mengen Fett in die Blutbahn und somit ins Gehirn.
تَدْخلُ قطعُة من الدهنِ مجرىَ الدمّ والأوعية الدموية مِنْ الدماغِ.
Die Zauberkunst ist die Blutbahn des Universums!
.السحر هو مجرى الدم بالنسبة للكون
Sie zeigte uns, wie man eine Dosis von konzentriertem Dargol gewann... ..und es in ihre Blutbahn injizierte.
بمساعدتها استطعنا أن نستخلص جزء بسيط من الدارجول المحسن ..و حقناة فى مجرى دمها .
Chemikalien... ...in der Blutbahn erzeugen Leichenzuckungen.
ان التدفق فى الاوردة يحدث تشنجات فى الجثة
Weshalb die Blutbahnen auf der Kearney Street?
لماذا يسحبون خطوط الدم "أسفل شارع "كارني
Julien hat einen Zeugen für die Blutbahn in der Eins.
جوليان لديه شاهد للهيئة في جسم واحد
Ja, er und Julien verhören eine Zeugin in dem Blutbahnen-Fall.
نعم، هو و(جوليان) يذهبون لمشاهدة الجسم
Mist. Das muss die Vergeltung für die Blutbahnen sein.
(تبا، ذلك يجب أن يكون انتقاما لـ (دراغينغز
Die Blutbahn-Morde, die Sie untersuchen...
أولئك يعطون شكلا على جرائم القتل ... وأنت تتحرى