Das Meer Genezareth ist eine wichtige biblische Stätte.
بحيرة الجليل هي موقع مهم في الكتاب المقدس.
Jesus führte viele seiner Wunder am Ufer des Sees Genezareth aus.
أجرى يسوع العديد من المعجزات على ضفاف بحيرة الجليل.
Der See Genezareth ist auch unter dem Namen See Tiberias bekannt.
يعرف بحيرة الجليل أيضاً بأسم بحيرة طبريا.
Viele Menschen pilgern jedes Jahr zum See Genezareth.
يقدم العديد من الناس إلى بحيرة الجليل كل عام.
Der See Genezareth ist ein beliebtes Ziel für Touristen in Israel.
بحيرة الجليل هي وجهة شائعة للسياح في إسرائيل.
Die stockkonservative Befolgung der alten Leitlinien hat sich seither herausgeschält: Von den Israeli forderte der junge Asad nicht nur die Rückgabe des letzen Quadratmeters an besetztem Boden bis zum See Genezareth, sondern in rhetorischem Überschwang auch noch einen Streifen am Westufer des Sees.
منذ ذلك التاريخ انكشفت سياسة اتّباع الخطّ القديم، وانزاح القناع عن طابعها الموغل في المحافظة: تجاه اسرائيل، لم يكتف الأسد الابن بالمطالبة باسترداد آخر شبر من الأراضي المحتلّة حتّى بحيرة طبريّة، بل ، وفي نبرة بلاغيّة حماسيّة، طالب بالتنازل عن شريط أرضيّ من الضفّة الغربيّة للبحيرة.
Tatsächlich deutete das Regime an, dass man in jener Fragekompromissbereit wäre, an der die Verhandlungen vor acht Jahrengescheitert waren – nämlich am genauen, 1967 festgelegten Grenzverlauf entlang eines winzigen Landstreifens am östlichen Uferdes Sees Genezareth.
ولقد أشار النظام إلى استعداده للتسوية حول المسألة التي أدتإلى توقف المفاوضات منذ ثمانية أعوام ـ والتي تدور حول ترسيم حدود1967، فضلاً عن قطعة ضئيلة المساحة من الأرض على الساحل الشرقي لبحرالجليل.
Der legendäre General Moshe Dayan, geboren in einemsozialistischen Kibbuz am Ufer des Sees von Genezareth, sah die Chancen einer Koexistenz mit den Arabern nicht wenigerskeptisch.
فمن المعروف أن الجنرال الأسطوري موشيه ديان، الذي ولِد فيكيبوتس اشتراكي على شواطئ بحيرة طبرية، لم يكن أقل تشككاً بشأن فرصالتعايش مع العرب.
