Examples
Die Sitzung der Personalvertretung findet morgen statt.
ستعقد اجتماع تمثيل الموظفين غدا.
Die Aufgabe der Personalvertretung ist es, die Interessen der Mitarbeiter zu vertreten.
مهمة تمثيل الموظفين هي تمثيل مصالح الموظفين.
Als Personalvertretung müssen wir die Rechte unserer Kollegen schützen.
كتمثيل للموظفين، يجب علينا حماية حقوق زملائنا.
Die Personalvertretung setzt sich für bessere Arbeitsbedingungen ein.
تمثيل الموظفين يعملون من أجل تحسين ظروف العمل.
Jeder Mitarbeiter kann sich bei Problemen an die Personalvertretung wenden.
يمكن لكل موظف اللجوء إلى تمثيل الموظفين في حالة وجود مشاكل.
b) Es werden Personalvertretungen geschaffen, die berechtigt sind, dem Generalsekretär Vorschläge zu dem unter Buchstabe a) genannten Zweck zu unterbreiten.
(ب) تنشأ هيئات تمثيل الموظفين وتخول حق تقديم مقترحات إلى الأمين العام بشأن الغاية المبينة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه.
Sie sind so einzurichten, dass die ausgewogene Vertretung aller Bediensteten gewährleistet ist, durch zumindest alle zwei Jahre stattfindende Wahlen im Einklang mit Wahlvorschriften, die von der jeweiligen Personalvertretung ausgearbeitet und vom Generalsekretär gebilligt wurden.
وتنظم هذه الهيئات بطريقة تكفل التمثيل العادل لجميع الموظفين بواسطة انتخابات تجرى كل سنتين على الأقل، وفقا لنظام الانتخابات الذي تضعه الهيئة المعنية الممثلة للموظفين، ويوافق عليه الأمين العام؛