Beispiele
Der Investitionsaufwand für diese Technologie ist hoch.
نفقات رأسمالية لهذه التكنولوجيا مرتفعة.
Wir haben den Investitionsaufwand für das Projekt berechnet.
لقد حسبنا النفقات الرأسمالية للمشروع.
Er reduziert seinen Investitionsaufwand in das Geschäft.
هو يقلل من نفقاته الرأسمالية في الأعمال.
Sind die Investitionsaufwendungen für die neue Ausrüstung gerechtfertigt?
هل النفقات الرأسمالية للمعدات الجديدة مبررة؟
Die Investitionsaufwendungen konnten durch die Einnahmen gedeckt werden.
تم تغطية النفقات الرأسمالية من خلال الإيرادات.
Infolgedessen ist es unwahrscheinlich, dass die Unternehmenihren Investitionsaufwand erhöhen werden.
ونتيجة لهذا فإن شركات قطاع الأعمال ليس من المرجح أن تزيد منإنفاقها الرأسمالي.
Wenn die Nachfrage gering ist – sei es durch externe Schocks oder aufgrund interner Anpassungen, wie etwa der Korrekturam Immobilienmarkt – kann China seinen urbanisierungsbedingten Investitionsaufwand entsprechend justieren.
وعندما تواجه الصين نقصاً في الطلب ــ سواء كان ذلك راجعاًإلى صدمة خارجية أو تعديل داخلي، مثل تصحيح سوق الإسكان ــ فسوف يظلبوسعها أن تعدل متطلبات الاستثمار القائمة على التوسع الحضري وفقاًلذلك.