Fußball ist weltweit ein Massenphänomen.
كرة القدم هي ظاهرة جماعية على مستوى العالم.
Social Media ist heutzutage ein Massenphänomen.
وسائل التواصل الاجتماعي في الوقت الحالي هي ظاهرة جماعية.
Die Massenproteste sind ein globales Massenphänomen.
الاحتجاجات الجماعية هي ظاهرة جماعية عالمية.
Klimawandel ist ein gefährliches Massenphänomen
التغير المناخي هو ظاهرة جماعية خطيرة.
Musikfestivals sind ein beliebtes Massenphänomen.
مهرجانات الموسيقى هي ظاهرة جماعية شائعة.
Diese Äußerungen sind typisch für viele arabische Regierungen und ihr Verhältnis zu den religiösen Kräften: die politische Relevanz des Massenphänomens Islamismus wird wider besseren Wissens abgestritten oder lediglich als Sicherheitsproblem bezeichnet. Ägypten, Saudi-Arabien und Tunesien verfahren so.
مثل هذه التصريحات، تعد أمرا معتادا بالنسبة لكثير من الحكومات العربية فيما يتعلق بعلاقاتها بالقوى الدينية: ورغم علم هذه الأنظمة بالأهمية السياسية لظاهرة الانتشار الجماهيري للتيارات الإسلامية، إلا أنها تتجاهلها وتنكرها أو تحصر الأمر في كونه مشكلة أمنية. هكذا تتصرف الأنظمة الحاكمة في مصر والسعودية وتونس.
Unglücklicherweise bleibt die Armut ein Massenphänomen;mehr als eine Milliarde Menschen leiden jeden Tag Hunger.
ولكن من المؤسف أن الفقر ما زال مستوطناً، حيث ينال الجوعيومياً من أكثر من مليار إنسان .
