Beispiele
Ich kann stundenlang in einem feinen Restaurant schlemmen.
يمكنني التلذذ بالطعام لساعات في مطعم راقي.
Er liebt es, zu schlemmen, besonders wenn es um Desserts geht.
يحب التلذذ بالطعام، خاصة عندما يتعلق الأمر بالحلويات.
Zu Weihnachten schlemmen wir immer mit der ganzen Familie.
في عيد الميلاد، نحن دائما نتلذذ بالطعام مع العائلة بأكملها.
Sie konnte nicht widerstehen, am Buffet zu schlemmen.
لم تتمكن من مقاومة التلذذ بالطعام في البوفيه.
Nach der strengen Diät wird es Zeit, mal wieder richtig zu schlemmen.
بعد الحمية الصارمة، أصبح من الوقت أن نتلذذ بالطعام مرة أخرى بشكل صحيح.
Es gibt Pillen, Getraenke, Riegel, Abnehmen im Schlaf und beim Fernsehen oder beim Schlemmen; immer neue Tricks, schlank zu bleiben, ohne sich zu bewegen.
كالحبوب والمشروبات الدايت وقالوا بأننا يمكن تناولها أثناء مشاهدة التليفزيون أو أثناء تناول أي شيء آخر
Genug für uns beide, um davon zu schlemmen.
.بما فيه الكفاية لكلينا لِعمل وليمه
Weißt du, Hammacher Schlemmer stellen ganz tolle davon her.
"هيمكر سشيلمر" ليدهم مثل تلك الاشياء.
Ziehen wir uns auf den Balkon zurück, um etwas zu schlemmen.
دعينا نذهب إلى الشرفة للتمتّع
Und jetzt werden wir schlemmen!
و الآن نقيم وليمة