Beispiele
Der Polizist ist eingeschritten, um den Streit zu beenden.
تدخل الشرطي لإنهاء النزاع.
Die Regierung ist eingeschritten, um die wirtschaftliche Krise abzuwenden.
تدخلت الحكومة لتجنب الأزمة الاقتصادية.
Er ist eingeschritten, bevor die Situation außer Kontrolle geriet.
تدخل قبل أن تخرج الأوضاع عن السيطرة.
Die Lehrerin ist eingeschritten, als die Schüler begannen, Lärm zu machen.
تدخلت المعلمة عندما بدأ الطلاب في إحداث الضجيج.
Die Internationale Gemeinschaft sollte in solchen Fällen eingeschritten sein.
كان يجب أن تتدخل المجتمع الدولي في مثل هذه الحالات.
Der König ist schließlich eingeschritten und die Debatte wurde beendet.
ففي آخر المطاف تدخّل الملك وتم انهاء الجدال.
Wir sind eingeschritten.
و قد اعترضناها
- Ich wollte nur sagen, dass wenn die Gemeinschaft nicht eingeschritten wäre, als sie es tat, dann wäre unsere Ehe jetzt vorbei.
أردت القول , بأنه لولا تدخّل المجتمع لانتهى زواجنا
Nolan ist eingeschritten, damit du kein lebensverändernden Fehler machst.
.تدخّل (نولان) لئلا ترتكبين غلطة فادحة
Augenzeugen berichten, dass zahlreiche Leben verloren gewesen wären, wenn der Selbstjustizler nicht rechtzeitig eingeschritten wäre.
أكّد شهود العيان أنّ أنفس كثيرة كانت لتُزهق" "لولا تدخّل الحارس الليليّ بالوقت المناسب