تَبَاهَى {لكي يجذب الانتباه}
Examples
Er tendiert dazu, immer etwas dick aufzutragen, wenn er über seine Erfolge spricht
يميل إلى تباهى دائما عندما يتحدث عن نجاحاته.
Ihr Vater hat immer dazu geneigt, dick aufzutragen, als er von seiner Kindheit erzählte
كان والدها يميل دائما إلى التباهي عندما كان يتحدث عن طفولته.
Sie hat so dick aufgetragen, dass es schwer war, ihr zu glauben
تباهت بشكل كبير حتى أصبح من الصعب تصديقها.
Bitte versuche nicht, zu dick aufzutragen, wenn du deine Geschichte erzählst
يرجى عدم محاولة التباهي بشكل كبير عندما تروي قصتك.
Manchmal hat er die Tendenz, besonders dick aufzutragen
في بعض الأحيان ، يميل إلى تباهى بشكل خاص.
Seine vielen verbalen Entgleisungen rechtfertigte er aber damit, einer müsse die Drecksarbeit machen. "Ich bin nicht fremdenfeindlich, aber ich rede fremdenfeindlich daher. Wenn du gehört werden willst, musst du dick auftragen."
غير أنَّه برَّر زلاَّت لسانه قائلاً إنَّ أحدًا ما يجب أن يؤدِّي العمل القذر: "أنا لست معاديًا للأجانب، لكنَّني أتحدَّث بلهجة معادية للأجانب. وإذا كنت تريد أن تجد آذانًا صاغية فعليك أن تبالغ في وصف الأمور".