Examples
Die Bauarbeiter leisten jeden Tag Schwerarbeit.
العمال المعماريون يقومون بعمل ثقيل كل يوم.
Schwerarbeit kann zu ernsthaften Gesundheitsproblemen führen.
يمكن أن يؤدي العمل الثقيل إلى مشاكل صحية خطيرة.
Er ist es gewohnt, Schwerarbeit zu leisten.
هو معتاد على القيام بعمل ثقيل.
Sie musste Schwerarbeit leisten, um ihre Familie zu ernähren.
كان عليها أن تقوم بعمل ثقيل لإطعام عائلتها.
Schwerarbeit ist ein unvermeidlicher Teil dieses Jobs.
العمل الثقيل هو جزء لا يتجنب من هذه الوظيفة.
Wir können das Leben genießen, während Obama die Schwerarbeit erledigt.
وربما كان بوسع بقيتنا أن يستمتعوا بالحياة بينما يتولىأوبامارفع الأحمال الثقيلة.
Dieser amerikanische Aktivismus birgt jedoch die Gefahr,dass ihn die Europäer als Ausrede dafür benutzen, sichzurückzulehnen und zu applaudieren, während jemand anders die Schwerarbeit erledigt. Eine derartige Untätigkeit wärejedoch ein historischer Fehler.
ومكمن الخطر في هذه السياسة الأميركية النشطة يتلخص فيتقديمها الذريعة للأوروبيين للاسترخاء والاكتفاء بالهتاف والتهليل فيحين يرفع شخص آخر الأحمال الثقيلة. ولكن هذه السلبية تشكل خطأًتاريخياً.
Ebenso wie in der Vergangenheit fällt die historische Schwerarbeit auch heute Amerika, unserer Koalition und unserem Volkzu.
واليوم، كما كان الأمر من قبل، يقع العمل التاريخي الشاق علىعاتق أميركا، وعاتق حلفائنا وشعبنا.
Schwerarbeit, auch für Ihre Eltern. Wir sind stolz auf Sie.
أنت عملت بجدّ . ووالديك عَمِلا بجدّ . نحن فخورون بِك .
-Na du, Schwerarbeiter?
اتجتهد فى العمل --اجل
Schwerarbeit, auch für Ihre Eltern. Wir sind stolz auf Sie.
أنت عملت بجدّ . ووالديك عَمِلا بجدّ نحن فخورون بِك
Tanzen ist keine Schwerarbeit.
لا يجب أن يضايقك هذا، استمتع
Du hast die Schwerarbeit geleistet, Bruder.
مارست الجزء الأصعب من العمل