Beispiele
Die Firma plant eine Umorganisation ihrer Abteilungsstruktur.
تخطط الشركة لإعادة تنظيم هيكلة الأقسام الخاصة بها.
Die Umorganisation wird voraussichtlich zu Beginn des nächsten Jahres stattfinden
من المتوقع أن تحدث إعادة التنظيم في بداية العام القادم.
Die Umorganisation des Unternehmens hat zu besseren Arbeitsabläufen geführt.
أدى إعادة تنظيم الشركة إلى تحسين سير العمل.
Die Umorganisation hat viele Veränderungen in der Verwaltung gebracht.
أحدثت إعادة التنظيم العديد من التغييرات في الإدارة.
Infolge der Umorganisation wurden viele Rollen neu definiert.
نتيجة لإعادة التنظيم، تم تعريف العديد من الأدوار من جديد.
b) die Übergangsregierung bei der Überwachung, Neugliederung und Reform der Haitianischen Nationalpolizei im Einklang mit den Normen für eine demokratische Polizeiarbeit zu unterstützen, namentlich durch Überprüfung und Zulassung ihres Personals, Beratung bei ihrer Umorganisation und Ausbildung, einschließlich Schulung in geschlechtsspezifischen Fragen, sowie durch Überwachung/Beaufsichtigung der Angehörigen der Haitianischen Nationalpolizei;
(ب) مساعدة الحكومة الانتقالية على رصد الشرطة الوطنية الهايتية وإعادة تشكيلها وإصلاحها، وفقا للمعايير الديمقراطية المتعلقة بأعمال الشرطة، بما في ذلك عن طريق فحص أفرادها والتصديق على أهليتهم، وإسداء المشورة بشأن إعادة تنظيمها وتدريبها، بما في ذلك التدريب المتعلق بالشؤون الجنسانية، فضلا عن رصد وإرشاد أفراد الشرطة الوطنية الهايتية؛