Ich musste einen Zeitvertrag für die Mietwohnung unterschreiben.
كان علي توقيع عقد محدد المدة للشقة المستأجرة.
Im Unterschied zum unbefristeten Vertrag endet der Zeitvertrag nach einer vereinbarten Laufzeit.
على العكس من العقد غير المحدد الزمن، ينتهي عقد محدد المدة بعد فترة العمل المتفق عليها.
Ein Zeitvertrag kann von beiden Seiten nicht einfach gekündigt werden.
لا يمكن لأي من الجانبين إلغاء عقد محدد المدة ببساطة.
Mein Zeitvertrag neigt sich dem Ende zu, ich muss nach neuen Möglichkeiten suchen.
عقدي المحدد المدة يقترب من نهايته، يجب أن أبحث عن فرص جديدة.
Viele Arbeitsverträge sind heute auf Zeitvertrag, besonders in befristeten Projekten.
الكثير من عقود العمل اليوم هي عقود محددة المدة، وخاصة في المشاريع المؤقتة.
Spanien, wo Zeitverträge weithin zulässig sind, erlebte dengrößten Anstieg der Arbeitslosigkeit, weil spanische Arbeitnehmergenau so schnell gefeuert werden können wie die in den USA.
أما أسبانيا التي سمحت بانتشار عقود العمل المؤقتة على نطاقواسع، فقد شهدت أكبر زيادة في مستويات البطالة، وذلك لأن عمال أسبانياأصبح من الممكن تسريحهم بنفس السرعة التي يتم بها تسريح العمال فيالولايات المتحدة.
