Kannst du bitte mehr Feuerholz für den Kamin besorgen?
هل يمكنك الرجاء الحصول على المزيد من حطب النار للمدفأة؟
Ich sammle Feuerholz für das Lagerfeuer.
أنا أجمع حطب النار للموقدة.
Das Feuerholz ist nass und wird nicht brennen.
حطب النار مبلل ولن يحترق.
Sie verbrachte den Nachmittag mit dem Hacken von Feuerholz.
أمضت البعداء في تقطيع حطب النار.
Es gibt nicht genug Feuerholz, um uns die ganze Nacht warm zu halten.
لا يوجد حطب نار كافي ليبقينا دافئين طوال الليل.
Entsprechend verwenden die meisten Afrikaner zur Beleuchtung, zum Kochen und zum Heizen Biomasse (tierischen undpflanzlichen Abfall sowie Feuerholz).
ونتيجة لهذا فإن أغلب الأفارقة يستخدمون المخلفات الحيوانيةوالزراعية والحطب لأغراض الإضاءة والطهي والتدفئة.
Selbst in den abgelegensten Dörfern an der Grenze zu Angola, wo das Volk der Ovambo in Stockhütten wohnen, es kaum Stromgibt und die Dorfbewohner jeden Tag kilometerweit unterwegs sind,um sich mit Feuerholz und Wasser zu versorgen, bekommt manproblemlos eine Flasche Coke oder Fanta.
وحتى في القرى النائية على الحدود مع أنجولا، حيث تعيش قبائلأوفامبو في أكواخ من العصي، وحيث تفتقر التجمعات السكانية هناك إلىالمدد الكافي من الطاقة الكهربية، وحيث يرتحل القرويون أميالاً في كليوم من أجل الحصول على حطب الوقود والماء، فمن اليسير أن تجد هناكزجاجات الكوكاكولا والفانتا.
Die durch das Kochen mit Feuerholz und Dung freigesetzten Brandgase werden in diesem Jahr 1,5 Millionen Menschen töten. Vieledavon werden Kinder sein.
فمن المعروف أن الأدخنة والعوادم الناتجة عن طهي الأطعمة داخلالمنازل باستخدام الحطب وروث الماشية كوقود سوف تقتل ما يزيد علىالمليون ونصف المليون إنسان في هذا العام، ويشكل الأطفال النسبةالأكبر من هذا العدد.
Ich hole inzwischen Feuerholz.
أنا سأجلب بعض الخشب للنار
Sena, weinen nicht. Sie werden gut für Feuerholz sein.
. سينا، لا تبكى . سيكونون جيدون للحطب
lch mache einen Kaffee und du holst Feuerholz.
سأجهز القهوة، وأنت .أحضر الخشب لإشعال النار
- Was ist in dem Bündel? - Feuerholz.
ماذا في الحزمه ؟ - انه حطب -
Egal . Aus dem Tisch haben die ' 78 Feuerholz gemacht.
لا يهم، وضعوا طاولة حطب 78
Vor langer Zeit sammelte eine Frau Feuerholz.
في قديم الزمان , كانت هناك إمرأة تجمع الحطب
Doch eines Tages. auf der Suche nach Feuerholz. kreuzten wir den Weg des Hessen.
وذات يوم أثناء قيامنا بجمع الحطب التقينا الفارس المرتزقة
