Das Metall ist stark gehärtet.
المعدن متصلب بشدة.
Der Stahl muss gehärtet werden, um widerstandsfähig zu sein.
يجب تصليب الصلب ليكون مقاومًا.
Die Gehärtete Oberfläche des Materials ist robust.
السطح المتصلب للمادة متين.
Er hat ein hartes und gehärtetes Herz.
قلبه قاسي ومتصلب.
Die Schokolade wird im Kühlschrank gehärtet.
يتم تصليب الشوكولاتة في الثلاجة.
(9) 9.A.13.b und c: Lastkraftwagen mit militärischen Eigenschaften (z. B. Panzerung, EMI-gehärtet (EMI = elektromagnetischer Impuls), unabhängige Steuerung, GNSS-Systeme (Global Navigation Satellite System), GNSS-Störsender und/oder Nachtsichtgeräte) oder Lastkraftwagen mit einer der folgenden Eigenschaften: Allradantrieb, Nutzlast 20 Tonnen oder mehr, verstärktes Fahrgestell, Motorleistung von 370 PS oder mehr, Reifendruckregelung, Notlauffähigkeit und/oder Hohlraumreifen oder unabhängige Nivellier-/Stabilisierungsfunktion.
(9) 9-ألف-13-(ب): الشاحنات التي تتوافر بها أي مواصفات عسكرية (مثل التدريع، و/أو التقوية ضد النبضات الكهرمغنطيسية، و/أو وسيلة قيادة إضافية مستقلة، و/أو منظومات ساتلية عالمية للملاحة، و/أو مشوشات للنظم الساتلية العالمية للملاحة، و/أو أجهزة للرؤية الليلية) أو الشاحنات التي يتوافر بها أي من المواصفات التالية: إمكانية الدفع بكل العجلات، أو مقدار الحمولة 20 طنا أو أكثر، أو هيكل مقوى، أو قدرة المحرك 370 حصانا أو أكثر، أو النفخ المركزي للإطارات، أو إطارات صالحة للسير دون أن تكون منفوخة و/أو شبه هوائية، أو وسائل مستقلة لضبط الاستواء/الموازنة.
Nach dem Krieg machten sich beide eine Strategie des„ Sich-nie-mehr-überraschen- Lassens“ zu Eigen und investiertendaher Billionen von Dollars in eine Vielzahl von in gehärteten Silos stationierten, mobilen und versteckten Kernwaffen, umeinander abzuschrecken.
وبعد الحرب، تبنى كل من البلدين سياسة "عدم الوقوع فيالمفاجأة مرة أخرى أبدا". وعلى هذا فقد استثمر كل منهما تريليونات منالدولارات في بناء عدد هائل من الأسلحة النووية الثابتة والمتنقلةوالمخفية لردع الآخر.
Wir wissen auch, dass der Iran eine unterirdische Urananreicherungsanlage in Natanz gebaut, sie zum Schutz vor Raketenangriffen gehärtet und über ihr Gebäudeattrappen errichtethat, um sie vor Aufklärung aus der Luft zu verbergen.
كما نعرف الآن أيضاً أن إيران قد أنشأت معملاً لتخصيباليورانيوم تحت الأرض في منطقة ناتانز، وحصنت الموقع ضد الصواريخ، ثمأنشأت بعض المباني الزائفة على السطح لحجبه عن المراقبة منالأعلى.
Sein Brustkorb ist schwer gepanzert und gehärtet, um äußerlichen Angriffen zu widerstehen.
و ما معناه؟ - تستطيع التحكم بالآلات الأخرى - وهيكل جسمها شديد التسلح وشديد الصلابة لمقاومة الهجوم الخارجي
Ihre Energiezelle war gehärtet. Unter keinen Umständen konnte einfach ein Kurzschluss entstehen.
ما تزال جميلة
Gehärtetes Kevlar über 3 Lagen titanummantelter Textilfaser.
دروع خاصة مقواة فوق ألياف من تيتانوم للمرونة
müssen Sie gehärteten Stahl nehmen.
يجب أن تستخدم الفولاذ المخلوط
Gehärtet ist es besser, damit es sich lange hinzieht.
الفولاذ افضل في التقطيع الطويل
Oh Mann, das ist gehärteter Stahl.
يا رجل هذا حديد فولاذي
Winzling wurde erschaffen, um atmosphärische Elektrizität auf Titan zu untersuchen. Ihre Energiezelle war gehärtet. Unter keinen Umständen konnte einfach ein Kurzschluss entstehen.
الا يجب ان يكون خياري؟ - لا -
