Er hat sich völlig durchgedreht, nachdem er die Nachricht gehört hat.
بَعْدَ أَنْ سَمِعَ الخَبَرَ، أَصْبَحَ مَجْنُونًا تَمَامًا.
Sie sagte, ich sei durchgedreht, weil ich ihr jeden Tag Rosen schicken würde.
قَالَتْ أَنَّنِي مَجْنُونٌ لأَنِّي أُرْسِلُ لَهَا الوَرودَ كُلَّ يَوْم.
Er ist durchgedreht und hat alles in seinem Haus zerstört.
أَصْبَحَ مَجْنُونًا ودَمَّرَ كُلَّ شَيءٍ في بَيتِهِ.
Sie beschrieb ihn als einen durchgedrehten Künstler mit genialen Ideen.
وَصَفَتْهُ بِأَنَّهُ فَنَّانٌ مَجْنُونٌ لَكِنَّهُ يَمْتَلِكُ أَفْكَارًا عَبْقَريةً.
Seine Liebe zu ihr war so intensiv, dass er als durchgedreht galt.
كَانَتْ حُبُّهُ لَهَا غَايَةً في الشِّدَّةِ حَتَّى بَاتَ يَعرُفُ بِالمَجْنُونٌ.
Ein Kommandant ist etwas durchgedreht ...
أحد قواد قاعدتنا .... كان نوعا ما
Ja, etwas durchgedreht.
حسناً , تشوش عقله قليلاً
- Sie ist völlig durchgedreht. - Echt?
لقد جن جنونها لو تسألني الحقيقة
Ihr durchgedrehter Ehemann hatte Sylvia Lennox ermorden konnen.
أنتِ مجنونة، زوجك مريض عقلي (بإمكانه أن يقتل (سيلفيا لينيكس (بإمكانه قتل (سيلفيا لينيكس
Thunderlips ist völlig durchgedreht. - Renn um dein Leben.
لقد أصبح صانع الرعد غاضب
- Warum bist du vorhin so durchgedreht? - Das gehört zur Show.
لماذا جننت داخل المبارة؟ - هذا هو العرض -
Sie denken wohl, ich bin irre, was? Verrückt, durchgedreht.
في الغالب تظنين أني مجنون...أهذي
Jetzt ist Jim vollkommen durchgedreht.
ولكنهم بحاجة لخدماتي (في مشروع بـ(كابيتال سيتي
Was hat die Polizei getan, dass er durchgedreht ist?
ماذا فعلت له الشرطة لتجعله مجنونا؟
Er ist durchgedreht.
شيئا يجعله مجنونا
