Examples
Die Familienstruktur in Deutschland hat sich im Lauf der Jahrzehnte erheblich verändert.
تغير هيكل الأسرة في ألمانيا بشكل كبير على مر العقود.
Die klassische Familienstruktur mit Mutter, Vater und Kindern ist nicht mehr die einzig anerkannte Form.
الهيكل الأسري التقليدي الذي يتكون من الأم والأب والأطفال لم يعد هو الشكل الوحيد المعترف به.
In vielen Kulturen hat die Familienstruktur einen großen Einfluss auf die sozialen Rollen und Verhaltensweisen.
في العديد من الثقافات، يكون هيكل الأسرة له تأثير كبير على الأدوار الاجتماعية والسلوكيات.
Die zunehmende Vielfalt der Familienstrukturen erfordert flexible und inklusive politische Maßnahmen.
يتطلب التنوع المتزايد في هياكل الأسرة الإجراءات السياسية اللينة والشاملة.
Die Forschung zur Familienstruktur hilft dabei, bessere Unterstützungssysteme für verschiedene Familientypen zu entwickeln.
تساعد الأبحاث حول هيكل الأسرة في تطوير أنظمة الدعم الأفضل لأنواع مختلفة من الأسر.
Die Bedeutung der Begriffe Zivilisation und Kulturunterscheidet sich sehr, je nachdem, ob man sie im Singular oder inder Pluralform verwendet. Kulturen ( Plural) bezeichnet die Lebensformen, die verschiedenen Menschengruppen sich zu Eigenmachen, und umfasst alles, dass deren Mitglieder gemein haben: Sprache, Religion, Familienstrukturen, Ernährung, Kleidung usw. Indiesem Sinne ist „ Kultur“ eine beschreibende Kategorie, derkeinerlei Werturteil innewohnt.
فالثقافات (بصيغة الجمع) تعبر عن أساليب الحياة التي تتبناهامجموعات متنوعة من البشر، وتشتمل على كل ما يشترك فيه أفراد المجموعةالواحدة: مثل اللغة، والديانة، وبنية الأسرة، ونوعية الطعام والملبس،وما إلى ذلك. وبهذا المعنى فإن كلمة "ثقافة" تهتم بالوصف بدون أي حكمعلى القيمة.
Außerdem hat die beispiellose Urbanisierung dietraditionellen Familienstrukturen aufgelöst und damit die Funktionen, die Frauen in Wirtschaft und Gesellschaft übernehmenkönnen, weiter reduziert.
ومن ناحية أخرى كان التوسع الحضري غير المسبوق سبباً في تعطيلالبنية الأسرية التقليدية، وتقويض الدور الذي كان بوسع النساء أنيلعبنه في الاقتصادات والمجتمعات.
Wir machen eine Lerneinheit über Familienstrukturen.
نحن ندرس وحدة عن البناء الأسرى
Wir haben eine größere soziale Variabilität als jede andere Spezies da draußen: mehr Glaubenssysteme, Arten von Familienstrukturen, unterschiedliche Erziehungsstile.
نتميز كبشر بتنوع اجتماعي .أكثر من أي كائن آخر لدينا العديد من النظم الاعتقادية، والهياكل الأسرية،