Beispiele
Meine Haare sind heute sehr buschig.
شعري اليوم مُشَعَّثٌ جداً.
Er hat einen buschigen Bart.
لديه لحية مُشَعَّثة.
Ich liebe diese buschige Landschaft.
أنا أحب هذا المنظر الطبيعي المُشَعَّث.
Ihr buschiger Schwanz ist sehr auffällig.
ذيلها المُشَعَّث لفت الأنظار.
Die buschigen Augenbrauen sind jetzt im Trend.
الحاجبين المُشَعَّثين في الاتجاه الآن.
ISLAMABAD – Auf einem 1,20 m großen Wasserrohr sitzend,fragte ich den Stammesführer vor mir: „ Was bedeutet Sieg für Sie?“ Er atmete stoßweise Rauch aus, zog seine buschigen, weißen Augenbrauen in die Höhe und sagte: „ Sieg. Wie kann es hier einen Sieg geben?“
إسلاماباد ـ كنت جالساً وإلى جانبي أنبوب مياه يبلغ طولهأربعة أقدام، حين سألت أحد زعماء القبائل: ماذا يعني النصر بالنسبةلك؟ فنفث الدخان من فمه ورفع حاجبيه بشعرهما الأبيض الكث ثم قال:"النصر؟ كيف يتسنى لأحد أن يحرز النصر هنا؟".
Buschige, schneeweiße Pelze. Wo sind deine weißen Fuchspelze?
أين فراء الثعلب خاصتك؟
(Lachen) Und die buschigen Dinger zwischen den Baeumen?
وهذه الأشياء الكثيفة بين الأشجار؟
- Und das wäre, Sir? - Einen dicken, fetten, buschigen Bart!
لحية كبيرة وكثيفة , هيا لنحدث آزعاج بالجوار
Und das da drüben ist Harvey, mit den buschigen Haaren und den orthopädischen Schuhen.
و ذلك الذي هناك (هارفي)، صاحب الشعر الكثيف الذي يرتدي أحذية تجبيرية
Die buschigen Augenbrauen, das blöde Grinsen.
الحواجب البارزة والجبهة القردية والابتسامة الحمقاء
Mit buschigem Schwanz und scharfen Zähnen.
وقابلت امير ساحر ذو ذيل منفوش واسنان حادة
Und ich denke buschiger.
و أكثف أريد أن يكون هذا البرج
Was? Einen buschigen Bart. Los!
لحية كبيرة وكثيفة , هيا لنحدث آزعاج بالجوار
"Einen dicken, buschigen Bart!"
لحية كثيفه كبيرة