In vielen wissenschaftlichen Bereichen ist diese Theorie erklärbar.
في العديد من المجالات العلمية، هذه النظرية قابلة للتفسير.
Die Argumente des Autors sind klar und erklärbar.
الحجج التي يقدمها الكاتب واضحة وقابلة للتفسير.
Er fand ihre Reaktion vollkommen erklärbar.
وجد رد فعلها قابل للتفسير تمامًا.
Seine Handlungen waren in dieser Situation völlig erklärbar.
تصرفاته كانت في هذا السياق تماماً قابلة للتفسير.
Dieses Phänomen ist durch die aktuellen Gesetze der Physik erklärbar.
يمكن تفسير هذه الظاهرة بواسطة القوانين الحالية للفيزياء.
Weniger leicht erklärbar ist es, warum die US- Regierungtrotz eines zyklischen Booms weiter Haushaltsdefiziteanhäuft.
أما إذا تحدثنا عن حكومة الولايات المتحدة فمن الصعب أن نفسرالسبب وراء استمرارها في تسجيل العجز في الميزانية على الرغم من دورةالازدهار الحالية.
Da das rasche Wirtschaftswachstum des Landes mit seinem Status als Nachzügler erklärbar ist, liegt der Schlüssel zum Verständnis seines Potenzials für weiteres schnelles zukünftiges Wachstum darin abzuschätzen, wie groß diese Vorteile heute nochsind.
ولأن وضع القادم الجديد بالنسبة للصين يفسر نحو 33 عاماً منالنمو الاقتصادي السريع، فإن المفتاح إلى فهم إمكاناتها في تحقيقالمزيد من النمو السريع في المستقبل يكمن في تقدير مدى الضخامة التيلا تزال عليها هذه المزايا.
Warum allerdings sollte jemand wissentlich etwas mit einem Verlust verkaufen? Rational wäre das nur erklärbar, wenn der Verkäufer hoffen könnte, sich damit eine Monopolstellung undzukünftige große Gewinne zu sichern.
ولكن ما الذي يجعل أي شخص يبيع منتجاته بالخسارة عامداً؟ قديكون هذا منطقياً ومعقولاً إذا كان البائع يطمع في اكتساب وضع احتكاريوتحقيق مكاسب هائلة في المستقبل.
Es sollte mathematisch erklärbar sein, wie schrecklich lhre Krawatte aussieht.
قد نجد تفسيراً رياضياً .!! لمدى سوء رابطة عنقك !
Denn in diesem Universum sind manche Dinge erklärbar, zum Beispiel, weshalb der selbstsüchtigste Mann der Welt, für ein Mädchen-Cross-Country-Team zahlen sollte...
... لأنه في هذه الحياة, بعض الأشياء غير قابلة للشرح مثل لماذا أكثر شخص أناني في هذا العالم ... سوف ينتهي به الأمر بالتبرع لفريق الركض عبر البلاد للفتيات
Alles wäre erklärbar, wenn wir davon ausgehen dass sie Sie angelogen hat.
كل شيء يمكن أن يفسّر بكذبها عليك
Es sollte mathematisch erklärbar sein, wie schrecklich lhre Krawatte aussieht.
!قد نجد تفسيراً رياضياً لمدى سوء رابطة عنقك
Nein nein nein, unbeschreiblich. unbeschreibelich meint, nicht erklärbar.
لا لا لا كنت اقصد فائقة الوصف فائقة الوصف تعني انني غير قادر على الوصف
Nicht erklärbar.
تلقيت شهادتي الطبية "بجامعة "جون هوبكنز
Vielleicht ist es erklärbar. Vielleicht auch nicht.
ولا أعرف ماذا أُخبرك ، رُبما هو أمر يُمكن شرحه أو رُبما لا
