Beispiele
Dieses Formular ist bereits vorgedruckt.
هذا النموذج مطبوع مسبقاً.
Wir haben die Einladungen bereits vorgedruckt.
لقد قمنا بطباعة الدعوات مسبقاً.
In diesem Buch sind die Noten bereits vorgedruckt.
في هذا الكتاب، النوتات مطبوعة مسبقاً.
Die Flyer wurden vorgedruckt und verteilt.
تم طباعة النشرات مسبقاً وتوزيعها.
Für den Veranstaltungskalender wurden die Termine vorgedruckt.
تم طباعة التواريخ مسبقاً للتقويم الفعاليات.
So haben wir beispielsweise keine offiziell vorgedruckten Stimmzettel. Aber wir klammern uns an die positiven Veränderungen im neuen Wahlrecht."
فعلى سبيل المثال لا توجد لدينا أي استمارات تصويت رسمية مطبوعة. ولكنَّنا نتمسَّك بالتغييرات الإيجابية التي طرأت على القانون الانتخابي الجديد".
Fast keiner der Briefschreiber hatte die Ausstellunggesehen - die meisten hatten nur vorgedruckte Briefeunterschrieben. „ Die Vorgänge rund um die Ausstellungdiskreditieren die Russische Orthodoxe Kirche ebenso wie die Fatwah, das Todesurteil gegen Salman Rushdie, den Islamdiskreditierte", sagte Elena Bonner, die Witwe von Andrej Sacharow.
وبطبيعة الحال فإن كل من دونوا تلك الرسائل تقريباً لميشاهدوا المعرض ـ ولقد ذيّل أغلب هؤلاء رسائلهم بتوقيعاتهم. قالتإلينا بونر أرملة أندريه زخاروف في تعليق على هذه القضية: " إنالأحداث التي أحاطت بذلك المعرض قد أساءت إلى سمعة الكنيسةالأورثوذكسية الروسية، تماماً كما أساءت فتوى إهدار دم سلمان رشدي إلىالإسلام ".