Kinder erreichen normalerweise das Schulalter im Alter von sechs Jahren.
عادة ما يصل الأطفال إلى سن الالتحاق بالمدرسة عند ست سنوات.
Es ist wichtig, dass sie mental und emotional bereit sind, bevor sie das Schulalter erreichen.
من المهم أن يكونوا مستعدين عقلياً وعاطفياً قبل أن يصلوا إلى سن الالتحاق بالمدرسة.
Das Schulalter ist ein entscheidender Zeitpunkt in der Entwicklung eines Kindes.
سن الالتحاق بالمدرسة هو نقطة حاسمة في تطور الطفل.
Die meisten Länder haben Gesetze, die das mindeste Schulalter bestimmen.
معظم الدول لديها قوانين تحدد العمر الأدنى للالتحاق بالمدرسة.
Viele Kinder sind begeistert, wenn sie das Schulalter erreichen.
يشعر الكثير من الأطفال بالإثارة عندما يصلون إلى سن الالتحاق بالمدرسة.
1998 lebten von den rund 113 Millionen Kindern im Schulalter, die keine Grundschule besuchten, 97 Prozent in Entwicklungsländern; fast 60 Prozent davon waren Mädchen.
فمن بين الأطفال الذين كانوا في سن الدراسة في عام 1998 ولكنهم غير ملتحقين بالتعليم الابتدائي، البالغ مجموعهم 113 مليونا، كان 97 في المائة يعيشون في الدول النامية ونحو 60 في المائة كانوا من البنات.
12) innovative Programme mit entsprechenden Anreizen für einkommensschwache Familien mit Kindern im Schulalter fördern, damit mehr Mädchen und Jungen eingeschult werden und die Schule besuchen und um zu gewährleisten, dass sie nicht so viel arbeiten müssen, dass das schulische Lernen beeinträchtigt wird;
تشجيع البرامج الابتكارية لتوفير الحوافز للأسر المنخفضة الدخل التي لديها أطفال في سن المدرسة بغية زيادة عدد الملتحقين بالمدرسة من الفتيات والصبية وانتظامهم فيها، وكفالة ألا يكونوا مضطرين للعمل على نحو يعطل تعليمهم المدرسي.
Aktuellen Schätzungen zufolge sind etwa 300 Millionen Kinder im Schulalter weltweit der Möglichkeit beraubt eine Sekundarschulbildung zu erhalten, weitgehend aus wirtschaftlichen Gründen.
وتشير التقديرات الحالية إلى أن حوالي 300 مليون طفل في سنالمدرسة على مستوى العالم محرومون من الفرصة لإتمام تعليمهم الثانوي،لأسباب اقتصادية في المقام الأول.
Die Hälfte der Roma sind im Schulalter, und die Bevölkerungwächst schneller als die Kapazität des REF.
ذلك أن نصف الغجر في سن المدرسة، وأعدادهم تتزايد بما يتجاوزقدرة صندوق تعليم الغجر.
Mehr als 121 Millionen Kinder im Schulalter besuchen keine Schule und mehr als die Hälfte dieser Kinder sind Mädchen - vondenen die meisten niemals lesen oder schreiben lernenwerden.
علاوة على هذا، فهناك 121 مليوناً من الأطفال في سن المدرسةالابتدائية لم يلتحقوا بالمدارس، وأكثر من نصف هذا العدد من الفتيات ـأغلبهن لن يتعلمن القراءة والكتابة أبداً.
