Die Gemeindevertreter haben beschlossen, einen neuen Park zu bauen.
قرر ممثلو المجتمع المحلي بناء حديقة جديدة.
Die Stadt ist dankbar für die harte Arbeit der Gemeindevertreter.
المدينة ممتنة لجهود ممثلو المجتمع المحلي.
Die Gemeindevertreter planen, die öffentlichen Verkehrsmittel zu verbessern.
يخطط ممثلو المجتمع المحلي لتحسين وسائل النقل العام.
Viele Bürger nehmen an den Sitzungen der Gemeindevertreter teil.
يشارك العديد من المواطنين في اجتماعات ممثلو المجتمع المحلي.
Die Gemeindevertreter sind verantwortlich für die lokale Politik.
ممثلو المجتمع المحلي مسؤولون عن السياسة المحلية.
Doch auch eine von Mohammed Al-Masri konstatierte Vertrauenskrise war zu spüren. Wenn es dabei auch regionale Unterschiede gab, so war doch die politische Enttäuschung allgemein und überall anzutreffen: Gewählte Gemeindevertreter, die schon bald nach der Wahl ihre Gemeinde im Stich lassen, in die Hauptstadt Amman gehen und sogar ihre Handynummern wechseln, um nicht gefunden zu werden.
لكن على الرغم من ذلك كان من الممكن اكتشاف أزمة الثقة التي تم إثباتها من قبل محمد المصري. حتى وإن كان هناك اختلافات من منطقة إلى أخرى فإنَّ خيبة الأمل في السياسيين كانت منتشرة انتشارًا واسعًا وقد كان من الممكن مصادفتها في كلّ مكان؛ خيبة أمل الناخبين في ممثلي دوائرهم الانتخابية الذين تخلوا عنهم بعد الانتخابات بفترة قصيرة وانتقلوا إلى العاصمة عمان وحتى إنَّهم قاموا بتغيير أرقام هواتفهم المحمولة، لكي لا يتم العثور عليهم.
Und dennoch spricht man überall – angefangen von UNO- Generalsekretär Ban Ki-moon über Regierungsbehörden und Aufsichtsräte bis zu Gemeindevertretern – davon, wie man diese Resilienz aufbauen und erhalten kann.
ورغم هذا فإن الجميع ــ من الأمين العام للأمم المتحدة بان كيمون إلى الهيئات الحكومية، ومجالس إدارات الشركات، وجماعات المجتمعالمحلي ــ يتحدثون عن كيفية بناء المرونة أو الحفاظ عليها.
