Beispiele
Es ist nur ein kleines Problemchen, wir können es leicht lösen.
إنها مشكلة صغيرة فقط، يمكننا حلها بسهولة.
Keine Sorge, es ist bloß ein kleines Problemchen.
لا تقلق، إنها مجرد مشكلة صغيرة.
Ich habe ein kleines Problemchen, können Sie mir bitte helfen?
لدي مشكلة صغيرة، هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟
Dieses kleine Problemchen wird uns nicht aufhalten.
لن تمنعنا هذه المشكلة الصغيرة.
Wir müssen ein kleines Problemchen klären, bevor wir fortfahren.
علينا أن نحل مشكلة صغيرة قبل أن نكمل.
- Was wird aus den Jaffa? - Das ist noch ein Problemchen.
ماذا عن الجافا؟ حسنا ما زلنا نبحث عن طريقة ما
Ein Problemchen.
طريقة ما
Ja? Wir haben alle unsere Problemchen.
كلنا لدينا مشاكلنا الخاصه
- Da haben wir ein Problemchen._BAR_- Du wirst nicht abdrücken.
يبدو أن لدينا حالة هنا أنت لن تضرب
Wir haben alle unsere kleinen Problemchen.
لكل منا مشاكله الخاصه
Es gab wohl ein paar Problemchen.
أجل ، يبدو أنه واجهتهم بعض المشاكل
Ich mach keine fulminante Arbeit, es gab ein paar Komplikationen, kleine Problemchen.
لن أقول لقد قمت بعمل بانج متابعة العمل. كان لي مضاعفات وبلغ الخام المواقع...
- Ich kann nicht zu den Meisterschaften. Ich meine, Kinder schnattern über ihre kleinen Problemchen.
لا أستطيع مرافقتهم الى نهـائى المسابقة أطفـال يتحدثون عن مشـاكلهم التـافهه
- Ja, er sagte, Sie wissen schon, Sie könnten, mir behilflich sein bei meinem kleinen Problemchen.
،أجلّ ، قدّ قال أنّكَ .ربما تمدّني بالمساعدة
oder was für unwichtige Problemchen... in Atlanta aufkommen, niemand kann uns hier oben finden.
أو أي مشاكل صغيرة "تظهر في " أتلانتا لا شيء يستطيع أن يجدنا هنا