Im Frühling blühen die Kirschblüten in voller Pracht.
في الربيع، تزهر أزهار الكرز بكامل ألقها.
Die Kirschblüte symbolisiert in Japan den Beginn des Frühlings.
ترمز أزهار الكرز في اليابان إلى بداية الربيع.
Die Straßen waren mit rosa Kirschblüten bedeckt.
كانت الشوارع مغطاة بأزهار الكرز الوردية.
Die Kirschblüte steht für Vergänglichkeit und Schönheit.
تمثل أزهار الكرز التقلب والجمال.
Die Kirschblüte ist ein beliebtes Motiv in der japanischen Kunst und Kultur.
أزهار الكرز هي رمز مشهور في الفن والثقافة اليابانية.
- Die Kirschblüte.
.إزهـار الكرز
Der schwache Minzenduft, der sich unter dem Rosenblatt-Parfüm versteckt, die Kirschblüten-Feuchtigkeitscreme und das Morgentau-Haarspray.
التي تختبئُ خلفَ عطر بتلات الوردِ الأحمر ومرطّب الشفاه الكرزيّ الفوّاح ومثبّت الشعر الصباحي
In der Nacht der fallenden Kirschblüten erscheint am wolkenlosen Himmel wie ein Messer der Mond.
في هذه الليلة سيظهر كل شيء و السماء صافية بدون غيمة واحدة. و القمر سيَرتفعُ، ويظُهُر مثل السكين.
Die Fallgeschwindigkeit von Kirschblüten. 5 Zentimeter pro Sekunde.
سرعة سقوط أزهار الكرز إنّها 5 سنتيمترات بالثانية
Ich hoffe, wir sehen die Kirschblüten auch nächstes Jahr gemeinsam!
سيكون شيئاً رائعاً إذا تمكّنا من رؤية سقوط أزهار الكرز معاً بالعام القادم
KAPITEL EINS: „KIRSCHBLÜTEN. ESSENZ“ ENDE
"الحلقة الأولى - أزهار الكرز المختارة" "النهاية"
Genau so möchte ich ... ... irgendwann einmal wieder mit ihr die Kirschblüten anschauen.
...تماماً مثل هذا ...تمنينا دون تردد، أنّه ذات يوم
„KIRSCHBLÜTEN. ESSENZ‟ Takaki TÔNO:
Ich bin verrückt nach Kirschblüten.
بانغ بانغ ؟ أنت تعلم , بأنني من عُشاق الأنيمي
