Straßenjungen stehen oft vor Schwierigkeiten im Leben.
أولاد الشوارع عادتاً ما يواجهون الصعوبات في الحياة.
Die Rechte von Straßenjungen können nicht ignoriert werden.
لا يمكن تجاهل حقوق أولاد الشوارع.
Straßenjungen werden als die am wenigsten privilegierten Minderheiten in Gemeinschaften behandelt.
يتم التعامل مع أولاد الشوارع كأقل الأقليات حظاً في المجتمعات.
Die Bereitstellung der Grundbedürfnisse von Straßenjungen ist eine Verantwortung von uns allen.
توفير احتياجات أولاد الشوارع الأساسية هو مسؤولية الجميع.
Es wurde das letzte Mal, daß Straßenjungs wie wir... so ein Riesending in der Hand hatten.
لكنها كانت آخر مرة يعهدون فيها لصعاليك مثلنا بمثل هذة المهام الكبيرة
Dieser kleine, lügende Straßenjunge.
ذلك الصغير الكاذب
Manche bezweifelten, ob es klug war, einen Straßenjungen in meine Familie aufzunehmen.
تسائل البعض عن الحكمة بأن أحضر ولداً من أحد الشوارع وأضمّه الى عائلتي
Er ist alles was ich habe, ich bin ein Strassenjunge und meine Eltern sind auch nicht so gut zu mir.
هل يمكنني قول مرحباُ لصديقي؟
Ach was, das sind Strassenjungs, mehr nicht. Ruhig jetzt.
إهدأوا أيها السادة أغلقوا أفواهكم ...إن تكلم الجميع بنفس الوقت
Manche bezweifelten, ob es klug war, einen Straßenjungen in meine Familie aufzunehmen.
البعض تساءل عن حكمة ضمّ فتى من الشّوارع إلى عائلتي
Diesen Straßenjungen retten? Oder das Leben Ihrer Tochter?
إنقاذ الفتى المتشرِد؟ أم حياة إبنتك؟
Und du bist nur ein dummer, kleiner Straßenjunge.
. لكنك فقط حشرة صغيرة للغاية
