Das Publikum beklatschte die Künstlerin nach ihrer großartigen Darbietung.
الجمهور تصفق للفنانة بعد عرضها الرائع.
Die Menge beklatschte den Gewinner des Rennens.
الجماهير تصفق للفائز في السباق.
Er beklatschte seine Tochter, als sie ihre erste Ballettvorstellung absolvierte.
صفق لابنته عندما أنهت أول عرض باليه لها.
Sie beklatschte ihren Sohn, als er sein Schulabschlusszeugnis erhielt.
هي تصفق لابنها عندما استلم شهادة تخرجه من المدرسة.
Wir beklatschten das gesamte Team für ihre hervorragende Arbeit.
صفقنا للفريق بأكمله على عملهم الممتاز.
Im Moment beklatschen viele Netzbürger Googles Schritt. Doch sollten sie beginnen, Google als Spielfigur der US- Regierunganzusehen, könnte die Stimmung in null Komma nichtskippen.
فالآن يهلل العديد من مستخدمي الإنترنت في الصين للتحرك الذيقامت به شركة جوجل، ولكن إذا نظر نفس الناس إلى موقع جوجل باعتبارهأداة بين أيدي حكومة الولايات المتحدة، فقد تنقلب هذه المشاعر فيالاتجاه المعاكس بين عشية وضحاها.
Wir beklatschen diese Aussage, und das sollte Senator McCarthy auch.
والجمهورية لا يكمنها الصمود "بنظام حزب واحد ... نحن نصفّق لذلك البيان ونعتقد أن السيناتور (مكارثي) أيضاً يصفق
Bleib du unschuldig und ahne nichts, bis du beklatschen kannst die Tat.
كونى بريئة من العلم به يا فرختى الأعز إلى أن تحمدى ما حدث