Beispiele
Ich arbeite im Verwaltungsbereich einer Universität.
أعمل في مجال الإدارة في جامعة.
Er verfügt über umfangreiche Erfahrung im Verwaltungsbereich.
لديه خبرة واسعة في مجال الإدارة.
Sie studiert derzeit, um in den Verwaltungsbereich zu gehen.
هي تدرس حاليًا للدخول في مجال الإدارة.
Der Verwaltungsbereich eines Krankenhauses erfordert besondere Fähigkeiten.
مجال الإدارة في المستشفى يتطلب مهارات خاصة.
Er hat eine Schulung zur Verbesserung seiner Fähigkeiten im Verwaltungsbereich absolviert.
أجرى تدريبًا لتحسين مهاراته في مجال الإدارة.
Weitere wichtige Ergebnisse waren insbesondere a) die Zusage 20 großer Finanzunternehmen, mit der Aufnahme sozialer, ökologischer und ordnungspolitischer Fragen in die Investitionsanalyse und die Entscheidungsfindung zu beginnen, b) die Ankündigung verschiedener Wertpapierbörsen, die Zusammenarbeit mit dem Globalen Pakt in Erwägung zu ziehen, wobei sich viele bereit erklärten, mit den bei ihnen notierten Unternehmen aktiv Informationen über den Pakt und über unternehmerische Verantwortung auszutauschen, und c) eine Ankündigung seitens der Hauptabteilung Management der Vereinten Nationen, die Grundsätze des Globalen Paktes in wichtigen Verwaltungsbereichen der Organisation einzuführen, darunter im Beschaffungswesen, in der Anlageverwaltung, dem Gebäudemanagement und dem Personalwesen.
وهناك طائفة من النتائج الهامة الأخرى، في مقدمتها: (أ) تعهد 20 شركة مالية رئيسية ببدء إدماج المسائل الاجتماعية والبيئية ومسائل الحكم في تحليل الاستثمارات وصنع القرارات؛ (ب) وإعلان عدد من أسواق الأوراق المالية أنها ستستكشف إمكانية التعاون مع الاتفاق العالمي، ووافق العديد منها على أن يتشاطر بنشاط المعلومات عن الاتفاق وعن مسؤولية الشركات مع الشركات المدرجة لديها؛ (ج) وإعلان إدارة الشؤون الإدارية بالأمانة العامة أن مبادئ الاتفاق العام ستعتمد في المجالات الرئيسية لإدارة المنظمة، مثل المشتريات وإدارة الاستثمارات وإدارة المرافق والموارد البشرية.
Im Verwaltungsbereich empfahl das AIAD die Verbesserung der Verfahren für den Einsatz von Beratern und Praktikanten, für die Verwaltung der Schulungsmaßnahmen und für die Effizienz geringwertiger Beschaffungsvorgänge.
وفي مجال الإدارة، أوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بتحسين إجراءات الاستعانة بالاستشاريين والمتدربين، وتحسين إدارة التدريب، وكفاءة نظام المشتريات المنخفضة القيمة.
Im Produktions- und Verwaltungsbereich waren einst Millionen von Menschen beschäftigt.
كانت مهن الصناعات التحويلية والمهن الإدارية توظفالملايين.
Anstalt innerhalb des Verwaltungsbereiches eingewiesen werden kann.
من هذه المدينة أن يتعرّض بسببها للحبس في مصحّات المقاطعة النفسيّة
Durch Feuerschäden im Verwaltungsbereich des Gefängnisses.
النار قد دمرت الجزء الأداري من السجن