Die Telefongesellschaft hat meine Anfrage abgelehnt.
رفضت شركة الهاتف طلبي.
Meine Rechnung von der Telefongesellschaft ist immer zu hoch.
دائمًا ما تكون فاتورتي من شركة الهاتف مرتفعة جدًا.
Bitte kontaktieren Sie die Telefongesellschaft für weitere Informationen.
يرجى الاتصال بشركة الهاتف للحصول على مزيد من المعلومات.
Die Telefongesellschaft plant, ihre Preise zu erhöhen.
تخطط شركة الهاتف لرفع أسعارها.
Störungen bei der Telefongesellschaft können den Geschäftsbetrieb beeinträchtigen.
قد يؤثر الخلل في شركة الهاتف على تشغيل الأعمال.
Eine Bandaufzeichnung des Telefoninterviews wurde vor Gericht abgespielt; der Reporter, der das Interview geführt hatte,sowie zwei Redakteure als Zeugen sagten unter Eid aus; dieoffizielle Aufzeichnung der Telefongesellschaft wurde vor Gerichtals Beweis für den Anruf eingebracht und ein Sachverständiger kamzu dem Schluss, dass die Stimme auf dem Tonband die von Tomy Winatawar.
وفي المحكمة أذيع تسجيل للمقابلة التي تمت معه بواسطة الهاتف؛ثم استمعت المحكمة إلى شهادة المراسل الذي أجرى معه المقابلة علاوةعلى شهادة محررين كانا قد حضرا الواقعة؛ كما قدم الدفاع سجلاً رسمياًمن شركة الهاتف كدليل على إجراء المكالمة؛ كما قرر أحد الخبراء فيشهادته أن الصوت الوارد في التسجيل هو صوت تومي ويناتا .
Die Notwendigkeit, übermäßige Monopolstellungen zubeschränken hat dazu geführt, dass Kartellbehörden Zwangslizenzierungen verlangen (wie es die US- Regierung im Falleder Telefongesellschaft AT& T tat).
ولقد كانت الحاجة إلى منع القوى الاحتكارية المفرطة سبباً فيدفع سلطات منع الاحتكار إلى إلزام الشركات بالحصول على ترخيص إلزامي(كمـا فعلت حكومة الولايات المتحدة مـع شركة الهاتف "ايه تي & تي"AT&T).
- Dann rufen Sie die Telefongesellschaft an. - Aber wie denn?
-- حسنا ، اتصلي بشركة الهاتف. -- ولكن الهاتف لا يعمل!
Die Kopie von der Telefongesellschaft mit dem ersten Telefonkontakt.
هذه قائمة بالمكالمات من شركة الهاتف
Rufen Sie die Telefongesellschaft an. Sie sollen alles Wichtige auf drahtlos umstellen.
اتصلوا بشركة الهاتف وضعوا الاولوية على اتصالتنا الاسلكية
Wir stören die Verbindung, damit die Telefongesellschaft ein Team schickt.
نحن نوجد سبب لدخولنا حيث ان شركة الاتصالات سترسل لهم فريقا
lch muss morgen zur Telefongesellschaft. lch hatte viel zu tun, weißt du.
أعْرفُ ذلك *رابد* نحن سنَنْزلُ إِلى تصليح الهاتفِ غداً
Dürfen wir die Telefongesellschaft nach der Liste der Verbindungen fragen?
هل تمانعون لو طلبنا السجلات الهاتفية لها من شركة الإتصالات ؟
Weißt du, wir könnten alle für eine Telefongesellschaft arbeiten.
نحن فريق جيد. ما الخطب؟ - ماذا تقصد؟ - هل بسبب (سلون)؟ - ماذا؟ -
Weißt du, wir könnten alle für eine Telefongesellschaft arbeiten.
لم أكن أتجاهلها - رأيتك عبر النافذة -
