Examples
Können Sie mir bitte Ihr Krankenblatt zeigen?
هل يمكنك أن تظهر لي السجل الطبي الخاص بك، من فضلك؟
Wir benötigen das Krankenblatt, um die Behandlung zu bestimmen.
نحتاج إلى السجل الطبي لتحديد العلاج.
Das Krankenblatt wird den Ärzten helfen, Ihre Krankengeschichte zu verstehen.
سيساعد السجل الطبي الأطباء في فهم تاريخك المرضي.
Bitte aktualisieren Sie Ihr Krankenblatt regelmäßig.
الرجاء تحديث السجل الطبي الخاص بك بشكل منتظم.
Ihr Krankenblatt enthält alle notwendigen medizinischen Informationen.
يحتوي السجل الطبي الخاص بك على جميع المعلومات الطبية اللازمة.
Wenn die Patienten sich melden, um zu berichten, dass ihnendie EKT geholfen hat, oder wenn das Krankenblatt eines Patientenauf eine klinische Verbesserung durch die Behandlung hinweist,werden die sichtbaren Fortschritte als Hinweis auf die Enthemmungund Verwirrtheit interpretiert, die mit einem Hirnschadeneinhergehen.
فحين يقول أحد المرضى إن العلاج بالصدمات الكهربائية قدساعده، أو حين يشير السجل الطبي لأحد المرضى إلى تحسن سريري نتيجةللخضوع لهذا العلاج، فإن هذا التحسن الواضح قد يترجم باعتباره إشارةإلى تدهور القدرات العقلية التي تصاحب الضرر الدماغي.
Hat die Verwaltung nichts gemerkt? - Wie denn? Das Krankenblatt hab ich weiter geführt.
- ألم تشك الإداره فى ذلك ؟ - لماذا يشكون ؟ لقد إحتفظت بتقارير الحاله
Und in ltalien... schrieb man auf mein Krankenblatt:
حين وصلت لإيطاليا كتبوا على تقريري الطبي: ... مريض إنكليزي
Es gibt Polizeiberichte, Ambulanzberichte, Krankenblätter...
هناك تقارير الشرطة و تقارير الاسعاف و سجلات المستشفي
Du musst das Krankenblatt tauschen. Meins mit seinem.
عليك ان تغيرى الالواح بدليهم بالواح هذا الشخص
Austausch der Krankenblätter.
! لتبديل الالواح
Du hast sie vertauscht. Die Krankenblätter.
لقد بدلتيهم لقد بدلت الالواح
Das Krankenblatt?
هل بدلت الالواح؟
Ich habe Balfords Krankenblatt gesehen.
ــ لقد اطلعت على المخطط الخاص ببلفورد ــ ماذا ؟
Das wäre dann wohl ich, Schweinehure, es steht auf dem Krankenblatt.
حقا ؟ - نعم -