Die Organisation hat eine Gründungserklärung veröffentlicht
نشرت المنظمة إعلان تأسيسي.
Die Gründungserklärung wurde bei der Sitzung vorgelegt
تم تقديم إعلان التأسيس في الجلسة.
Die Gründungserklärung enthält die Ziele und Prinzipien des Unternehmens
يحتوي إعلان التأسيس على أهداف ومبادئ الشركة.
Die Unterzeichnung der Gründungserklärung ist ein wichtiger Meilenstein
توقيع إعلان التأسيس هو معلم هام.
Die Gründungserklärung repräsentiert die Ideale und Überzeugungen des Vereins
إعلان التأسيس يمثل المثل والمعتقدات الجمعية.
Auch die Hamas selbst betont in ihrer Gründungserklärung von 1988 die Bedeutung der Frau für den Dschihad.
كانت حماس قد شددت في بيانها التأسيسي الصادر عام 1988 على أهمية دور المرأة في الجهاد.
Inhaltlich sind vor allem zwei in der Gründungserklärung erwähnte Schwerpunkte der Arbeit der IAMS bemerkenswert: zum einen die Opposition gegenüber undemokratischen Herrschaftsprinzipien in islamischen Ländern und zum anderen die Durchsetzung der rechtlichen und gesetzlichen Gleichbehandlung von Mann und Frau auf der Basis von Sure 9, Vers 71.
وقد ذكر في البيان التأسيسي نقطتين من دعائم برنامج "الاتحاد العالمي للعلماء المسلمين" جديرتين بالذكر، هما معارضة نظم الحكم غير الديمقراطية في البلاد الاسلامية وتطبيق مبدأ المساواة بين المرأة والرجل كما ورد في سورة التوبة الآية 71.
