Der Bankdirektor hat versucht, die Schulden einzutreiben.
حاول مدير البنك تحصيل الديون .
Sie muss immer noch ihre ausstehenden Rechnungen beitreiben.
لا يزال عليها تحصيل الفواتير المستحقة .
Es ist nicht einfach, vergessene Mieten einzutreiben.
ليس من السهل تحصيل الإيجارات المنسية .
Der Anwalt wurde beauftragt, die ausstehenden Zahlungen zu beitreiben.
وكُلَّف المحامي بتحصيل الدفعات المعلقة .
Sie konnte ihre ausstehenden Rechnungen nicht beitreiben.
لم تتمكن من تحصيل الفواتير المستحقة لها .
Das UNHCR konnte bislang insgesamt 1,24 Millionen Dollar des ermittelten Betrags beitreiben (Ziffern 25-26).
وقد أمكن للمفوضية أن تسترد حتى الآن ما مجموعه 1.24 مليون دولار من المبلغ المحدد (الفقرتان 25 و 26)؛
In enger Zusammenarbeit mit dem Europäischen Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) konnte die Abteilung 4,2 Millionen Dollar beitreiben, die ein ehemaliger leitender Bediensteter der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo veruntreut hatte.
وقد استردت الشعبة، بالتعاون الوثيق مع مكتب مكافحة الغش التابع للجنة الأوروبية، مبلغ 4.2 مليون دولار كان قد اختلسه أحد كبار الموظفين السابقين في بعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو.