Sie ballte ihre Hand zu einem kleinen Fäustchen.
لفت يدها في قبضة صغيرة
Das Baby hielt meine Finger mit seinem kleinen Fäustchen fest.
امسك الطفل بأصابعي بقبضته الصغيرة
Er hob ein Fäustchen, um sich zu verteidigen.
رفع قبضة للدفاع عن نفسه
Ihr kleines Fäustchen war so stark.
كانت قبضتها الصغيرة قوية جدا
Er schlug mit seinem kleinen Fäustchen auf den Tisch.
ضرب على الطاولة بقبضته الصغيرة
Auch die meisten seiner Kritiker würden sich wohl oder übel hinter ihn stellen. Er würde sich ins Fäustchen lachen. Für Iran und die gesamte Region, einschließlich Israel, wären aber die Folgen verheerend.
وحتى معظم الأطراف المنتقدة لسياسته ستعمد في هذه الحالة إلى مساندته شاءت ذلك أم لم تشأ. هذا الوضع سيكون بالنسبة لأحمدي نجاد مدعاة للفرحة، أما بالنسبة لإيران نفسها وللمنطقة بكاملها بما في ذلك إسرائيل فسوف يفرز هذا الوضع نتائج وخيمة العواقب.
Die Banker werden sich ins Fäustchen lachen, während esaufseiten der Politiker Heulen und Zähneknirschen gebenwird.
وإذا حدث هذا فسوف يضحك المصرفيون ملء أفواههم في حين ينتحبالساسة ويعضون على أصابعهم ندما.
In Durango lachst du dir dann ins Fäustchen, weil der Alte und ich so dumm waren.
وعندما تصل إلى "دورانجــو" بأمان ..... ستضحك كثيراً تفكر كم كنا أحمقان أنا والعجوز
