Doch andere waren das Ziel erfolgreicher Verkaufsbemühungenvon Luxuswarenherstellern und Kreditkartenunternehmen, die davonprofitierten, dass die Massenkultur aus bestimmten Arten des Konsumverhaltens – der neuesten Designermode, der „angesagten“ Handtasche der Saison, den richtigen Strähnchen und sogar demmodischsten Sportwagen – ein Märchen von erfolgreicher Weiblichkeitwob.
ولكن أخريات منهن كن هدفاً سهلاً لشركات تصنيع السلعوالمنتجات الفاخرة وشركات بطاقات الائتمان، والتي تستفيد من الطريقةالتي تربط بها هذه الثقافة الجماعية بين أنواع معينة من الاستهلاك ـأحدث الأزياء من إنتاج الماركات الشهيرة، ومساحيق التجميل المناسبة،بل وحتى السيارات الرياضية العصرية ـ فتحولها إلى سردٍ عن الأنوثةالناجحة.
Ich finde die Strähnchen toll. Die Schuhe sehen klasse an dir aus.
تعجبني إضاءة المكان فهي تجعل حذائكِ مناسباً جداً
Ooh, ich konnte dir einige coole Strähnchen machen.
سنغادر- فكرة جيدة- لنذهب جميعاً لمنزلي
Ich glaube nicht, dass ich Strähnchen dafür brauche, um cool zu sein, aber ja, toll, mach es drauf.
منزلك؟ شكراً لك، لا ولكن شكراً لك ياكورتني لوف عام 1994
Du lässt dir Strähnchen machen? Setz' dich hier hin.
هل تريدينها أفتح؟
Ooh, aber das sind wirklich schöne Strähnchen.
اوه ، ولكن هناك بعض الضربات الخفيفة
Du brauchst nur ein paar Strähnchen und Ohrlöcher. Ich könnte es umsonst machen.
كل ما يلزمك ثقبان في اذنيك يمكنني ان أفعلها لك مجاناً
Nett, die Strähnchen.
. خدعة جيدة
Du hast was mit deinen Haaren gemacht. Nur ein paar Strähnchen.
هل فعلت شئ بشعرك فقط قمت بقصه قليلا
- Hallo! - Du hast meine Strähnchen versaut.
مرحبا لقد افسدتى تسريحتى
