Die Auftragserteilung für das Bauprojekt erfolgt nächste Woche.
سيتم منح العقد لمشروع البناء الأسبوع المقبل.
Nach der Auftragserteilung dauert es in der Regel sechs Monate, bis mit der Arbeit begonnen wird.
عادة ما يستغرق الأمر ستة أشهر لبدء العمل بعد منح العقد.
Wir warten noch auf die Auftragserteilung durch den Kunden.
نحن لا زلنا ننتظر منح العقد من العميل.
Die Auftragserteilung erfolgt nach Prüfung aller Angebote.
يتم منح العقد بعد مراجعة جميع العروض.
Die Auftragserteilung ist der letzte Schritt vor der Projektumsetzung.
منح العقد هو الخطوة الأخيرة قبل تنفيذ المشروع.
Ein durch eine oder mehrere elektronische Mitteilungen unterbreiteter Vorschlag zum Abschluss eines Vertrags, der nicht an eine oder mehrere bestimmte Parteien gerichtet, sondern für Parteien, die Informationssysteme nutzen, allgemein zugänglich ist, einschließlich Vorschläge, bei denen interaktive Anwendungen zur Auftragserteilung durch solche Informationssysteme genutzt werden, ist als eine Aufforderung zur Angebotsabgabe anzusehen, wenn daraus nicht eindeutig hervorgeht, dass die Partei, die den Vorschlag unterbreitet, die Absicht hat, im Fall der Annahme gebunden zu sein.
أي اقتراح يقدم لإبرام عقد بواسطة خطاب إلكتروني واحد أو أكثر ولا يكون موجها إلى طرف معين واحد أو أكثر، بل يتيسر الإطلاع عليه للأطراف التي تستخدم نظم المعلومات، بما في ذلك الاقتراحات التي تستخدم تطبيقات تفاعلية لتقديم طلبات من خلال نظم معلومات من ذلك القبيل، يعتبر مجرد دعوة إلى تقديم عروض، ما لم يدل بوضوح على أن مقدم الاقتراح ينوي الالتزام به في حال قبوله.
