das Steuerrecht

Examples

Das Steuerrecht ist ein komplexes Feld, das Spezialwissen erfordert.

قانون الضرائب هو مجال معقد يتطلب معرفة خاصة.

Er hat einen Abschluss in Steuerrecht und arbeitet als Berater.

لديه شهادة في قانون الضرائب ويعمل كمستشار.

Das Steuerrecht regelt die Erhebung und Verwaltung von Steuern.

ينظم قانون الضرائب جمع وإدارة الضرائب.

Wir brauchen einen Experten für Steuerrecht, um diese Frage zu klären.

نحتاج إلى خبير في قانون الضرائب لتوضيح هذه القضية.

Er hält einen Vortrag über die jüngsten Änderungen im Steuerrecht.

هو يلقي محاضرة حول أحدث التغييرات في قانون الضرائب.

Dass der Föderalismus vor allem die strukturell und rechtlich klare Teilung hoheitlicher Kompetenzen (Steuerrecht, Polizei- und Justizwesen, Außen- und Sicherheitspolitik) zwischen dem Bund und den einzelnen Gliedteilen bedeute, wird oft von den Gegnern dieses Modells entweder verdrängt oder schlicht nicht verstanden.

وغالبا ما أنكر خصوم الفيدرالية معناها الحقيقي أو لم يستوعبوه ببساطة، ذلك المعنى الكامن خاصة في الفصل الهيكلي والقانوني الواضح لصلاحيات الدولة العليا (القوانين الضريبية، الشرطة والقضاء، السياسة الخارجية والأمنية الخ.) بين الاتحاد وأجزائه.

Er würde zugleich zahlreiche effizienzmindernde Verzerrungen im US- Steuerrecht abbauen, darunter die erheblichen Steuervorteile der Schuldenfinanzierung gegenüber der Eigenkapitalfinanzierung und der Personengesellschaften gegenüberden Kapitalgesellschaften.

ومن شأنه أيضاً أن يخفف العديد من التشوهات التي تحد منالكفاءة في قانون الضرائب الأميركي، بما في ذلك المزايا الضريبيةالكبيرة لصالح تمويل الديون على حساب تمويل أسهم رأس المال، ولصالحالأعمال التجارية غير الشركاتية على حساب الأعمال التجاريةالشركاتية.

Hier unten steht unser Steuerrecht. Das können wir verbrennen.

عذراً اصدقائي، سوف نحرق قسم الضرائب

Synonyms

القانون الضرائبي

Examples

- Schon das deutsche Steuerrecht macht den Aufbruch in die Informationsgesellschaft schwer genug. | - Besonders schwierig sind die Verhandlungen über ein einheitliches Steuerrecht. | - Das deutsche Steuerrecht zum Beispiel sei so kompliziert, dass selbst die Steuerberater nicht mehr durchblickten. | - Bisher ist die Regierung allein im Steuerrecht auf gutem Wege zur Vereinfachung. | - Solche Privilegien haben im Steuerrecht nichts zu suchen, das gehört in Tarifverträge. | - Stellt sich dennoch wirtschaftlicher Erfolg ein, wartet ein Steuerrecht, das sich schon längst dem Verständnis der meisten Steuerberater entzieht, von dem ihrer Klienten ganz abgesehen. | - Doch auch da bietet das Steuerrecht einen Ausweg: Verluste, die 2001 anfallen, dürfen auch noch in der Steuererklärung für das Jahr 2002 oder in den nachfolgenden Jahren berücksichtigt werden. | - Hier finanzieren wir Leistungsbündel, die ins Steuerrecht gehören, und hier finanzieren wir über steuerähnlich erhobene Sozialversicherungsabgaben und über die Krankheit der Menschen wesentliche Teile unseres Steuerbudgets. | - Das holländische Steuerrecht hat dabei natürlich nicht geschadet. | - Die Brüsseler Tatenlosigkeit beginnt bei dem bisher noch völlig unterschiedlichen Steuerrecht in Europa. |

Often Before

Often After