Die Todesstrafe ist ein kontroverses Thema, das viele Menschen aufregt.
الإعدام هو موضوع مثير للجدل يثير الكثير من الناس.
Der Klimawandel ist ein kontroverses Thema, das weltweit diskutiert wird.
التغير المناخي هو موضوع مثير للجدل يتم مناقشته على مستوى العالم.
Die Einwanderungspolitik ist ein kontroverses Thema, das viele unterschiedliche Meinungen hervorruft.
سياسة الهجرة هي موضوع مثير للجدل يثير العديد من الآراء المختلفة.
Die Legalisierung von Marihuana ist ein kontroverses Thema, das viele Leute beschäftigt.
تقنين الماريجوانا هو موضوع مثير للجدل يشغل الكثير من الناس.
Die Geschlechtergleichheit ist ein kontroverses Thema, das noch immer intensiv diskutiert wird.
المساواة بين الجنسين هي موضوع مثير للجدل يتم مناقشته بشدة حتى الآن.
Zwar erzeugte der G20- Gipfel im April in London mehrwirtschaftspolitische Übereinstimmung als erwartet, dochhauptsächlich deshalb, weil das kontroverseste Thema – die Forderung der USA und Großbritanniens nach stärkeren globalen Konjunkturausgaben – bereits im Vorfeld von der Tagesordnunggenommen worden war.
ورغم نجاح قمة العشرين التي استضافتها مدينة لندن في شهرإبريل/نيسان في التوصل إلى قدر أعظم من المتوقع من الاتفاق علىالسياسة الاقتصادية، فإن هذا كان راجعاً بدرجة كبيرة إلى أن القضيةالأكثر حسماً ـ أو مطالبة الولايات المتحدة وبريطانيا بالمزيد منالإنفاق العالمي بغرض تحفيز الاقتصاد ـ لم تُـطرَح على طاولةالمفاوضات.
Was diese neuen öffentlichen Kontroversen zum Thema Religion wirklich erklärt, ist etwas anderes, etwas Politisches:das Dilemma, in dem die Rechts- und Mitte-rechts- Parteien in Europastecken.
وأما يفسر هذه المجادلات العامة المحيطة بالدين فهو أمر آخر،أمر بعيد عن السياسة: ألا وهو المعضلة التي وقعت فيها أحزاب اليمينويمين الوسط في أوروبا.
Das AD ist ein kontroverses Thema.
ألا يبدو هذا هراء ؟ - خلل في التركيز موضوع شائك -
