mit dem Ausdruck ihres Dankes an den Internationalen Strafgerichtshof für die Hilfe, die er dem Sondergerichtshof für Sierra Leone gewährt, sowie für die seinem Stellvertretenden Ankläger für Ermittlungen gewährte Beurlaubung, die es diesem ermöglicht, für die Unabhängige Internationale Untersuchungskommission tätig zu sein,
وإذ تعرب عن تقديرها للمحكمة الجنائية الدولية لتقديمها المساعدة للمحكمة الخاصة لسيراليون، ولمنحها إجازة لنائب المدعي العام المعني بالتحقيقات في المحكمة لتمكينه من العمل لدى لجنة التحقيق الدولية المستقلة،
Nach dreimonatiger Beurlaubung kehren Sie auf lhren alten Posten zurück.
بعدغيابك لمدة 3 أشهر ستعود إلى وظيفتك القديمة
Das ist nur eine Beurlaubung. Eine unbefristete Beurlaubung.
إنها مجرد أجازة أجازة مفتوحة
Weißt du,nun da meine Beurlaubung zuende ist,
تعلمين, الآن حيث إنتهت فترة تعليقي عن العمل
Eine bezahlte Beurlaubung ist inakzeptabel.
الأجازات الأدارية بمرتب غير مقبولة
Das ist nur eine Beurlaubung. Eine unbefristete Beurlaubung.
إجازة فحسب إجازة غير محدودة
Was genau bedeutet es, auf Beurlaubung zu sein?
ماذا يعني منحها إجازة إدارية بالضبط؟
