Examples
Ptolemaios war ein Mathematiker, Astronom und Geograph aus Alexandria.
بطليموس كان عالم رياضيات وفلك وجغرافيا من الإسكندرية
Ptolemaios verfasste das bekannte Werk Die Almagest oder Geographie.
بطليموس ألف العمل المعروف باسم المقدمة الكبرى أو الجغرافيا
Es wird angenommen, dass Ptolemaios im zweiten und dritten Jahrhundert nach Christus lebte.
يعتقد أن بطليموس عاش في القرنين الثاني والثالث الميلادي
Ptolemaios' astronomisches System blieb über fünfzehnhundert Jahre lang in Gebrauch.
نظام بطليموس للفلك ظل معتمدًا لأكثر من ألف وخمسمائة سنة
Ptolemaios war einer der ersten Wissenschaftler, die die Planetenbewegungen studierten.
بطليموس كان من أوائل العلماء الذين درسوا الحركات الكوكبية
(Ptolemaios) Unsere Welt ist vergangen.
عالمنا زال الآن
(Ptolemaios) Einige nannten seine Mutter, Königin Olympias, eine Zauberin, und behaupteten, Alexander sei der Sohn des Dionysos.
" (بيلا) ، (مقدونيا) " قال البعض ان والدته، الملكة (أولمبياس)، ساحرة وان (الاسكندر)، ابن (ديونيسوس)؛
(Ptolemaios) In der Welt, in die Alexander hineinwuchs, war es die Freundschaft, die ihn bei Verstand bleiben ließ.
" بعد ثمانى سنوات " فى هذا العالم الذى ترعرع فيه وجد (الاسكندر) سلامة التفكير فى الصداقة
Du brauchst nicht jeden Tag zu essen, und auch nicht so viel, dass du satt bist, Ptolemaios.
لستم بحاجة الى الأكل كل يوم أو الى الشبع يا (بطليموس)؛
(Ptolemaios) Es heißt, seine einzige Niederlage hätte Alexander in den Armen Hephaistions erfahren.
قيل لاحقاً ان أحداً لم يهزم (الاسكندر)؛
(Ptolemaios) Doch plötzlich änderte sich alles für ihn.
تبدل كل شىء بالنسبة اليه فجأةً
(Ptolemaios) Es war Irrsinn.
"(غوغاميلا)، بلاد (فارس)"
Ptolemaios und Hephaistion in die LücKe vorstoßen... und Dareios den tödlichen Stoß versetzen.
ثم أهجم أنا وفرسانى والموقر (كليتس) و(بطليموس)؛ و(هيفايستن) عبر هذه الثغرة
Ich finde dich! Zu Parmenion! (Ptolemaios) Zu Parmenion!
الى (بارمنيون)؛
(Ptolemaios) Das Persische Reich, das größte, das die Welt je geKannt hatte, war besiegt.
الامبراطورية الفارسية أعظم امبراطورية شهدها العالم، قد دمرت